|
36 Chowringhee Lane |
Henry IV, part 2, King Lear, Twelfth Night |
Sen, Arpana |
|
|
|
|
|
|
Much Ado About Nothing |
|
|
Shanghai People |
|
China |
|
|
Othello |
|
|
|
|
China |
|
A Dream in Hanoi |
Midsummer Night's Dream |
Doan, Hoang Giang; Nause, Allen; Weidlinger, Tom |
2002 |
Central Dramatic Company of Vietnam, and Vietnam America Theatre Exchange |
|
Vietnam |
 |
A Megera Domada (The Taming of the Shrew) |
Taming of the Shrew |
Fagundes, Patricia |
2008 |
Cia. Rústica |
Portuguese |
Brazil |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
|
|
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Noda, Hideki |
1992 |
Yume no Yuminsha Company |
|
Japan |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Ninagawa, Yukio |
1996 |
Point Tokyo Company |
|
Japan |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Teruya, Kyoko |
1991 |
Engeki-Kukan Daichi |
|
Japan |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
|
2008 |
|
|
China |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Fagundes, Patricia |
2006 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Brook, Peter |
1970 |
Royal Shakespeare Company |
English |
UK |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Yang, Jung-Ung |
2006 |
Yohangza Theatre Company |
Korean |
South Korea |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Al-Shamma, James |
2013 |
|
English |
United States |
|
A Midsummer Night’s Dream (Bar Version) |
Midsummer Night's Dream |
Deguchi, Norio |
1994 |
Shakespeare Theatre |
|
Japan |
|
A Midsummer Night’s Dream (Mask Version) |
Midsummer Night's Dream |
Deguchi, Norio |
1994 |
Shakespeare Theatre |
|
Japan |
|
A Midsummer Night’s Dream (School Version) |
Midsummer Night's Dream |
Deguchi, Norio |
1994 |
Shakespeare Theatre |
|
Japan |
|
A Plague O’ Both Your Houses! (In documentary) |
Romeo and Juliet |
Sawa, Noriyuki |
2001 |
Theatre Drak / The Japan Foundation |
|
Czech Republic |
 |
A Tempestade (The Tempest) |
Tempest |
Teatro Praga |
2013 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
A Theatre Company Found a Theatre and Theatred Hamlet |
Hamlet |
al-Ṭarīfi, Khālid |
1984 |
Fawanees Theatre Troupe |
Arabic |
Morocco |
|
Aan |
Taming of the Shrew |
Khan, Mehboob |
1952 |
Mehboob Productions |
|
India |
 |
About Othello: Or Who’s Afraid of William Shakespeare: A Collage of Various Shakespearean Texts |
Hamlet, Othello |
El Attar, Ahmed |
2006 |
|
Arabic, English |
Egypt |
 |
African Tales by Shakespeare |
King Lear, Merchant of Venice, Othello |
Warlikowski, Krzysztof |
2011 |
Nowy Teatr |
Polish |
Poland |
|
Akatsuki no rooma (Rome at Dawn) |
Julius Caesar |
Kimura, Shinji |
2006 |
Takarazuka Revue |
|
Japan |
|
All’s Well That Ends Well |
All's Well That Ends Well |
Perng, Ching-hsi |
2004 |
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
|
An Evening of Shakespeare |
|
|
2007 |
Shanghai Normal University |
|
China |
|
Ang Pagpapaamo sa Maldita |
Taming of the Shrew |
Abad, Ricardo |
2001 |
|
|
Philippines |
|
Angoor |
Comedy of Errors |
Gulzar |
1982 |
A.R. Movies |
Hindi |
India |
|
Anji to bijo [Anji and the Beauty] |
Othello |
Kochu, Makishi |
1993 |
Okinawa Shibai Theatre Company |
|
Japan |
|
Antony & Cleopatra |
Antony and Cleopatra |
Hu, Wei-min |
1984 |
Shanghai Qingnian Huaju Theatre Company |
|
China |
|
Antony & Cleopatra |
Antony and Cleopatra |
|
1986 |
|
|
China |
|
Antony and Cleopatra |
Antony and Cleopatra |
Doran, Gregory |
2006 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
Antony and Cleopatra |
Antony and Cleopatra |
Rodrigues, Tiago |
2014 |
Mundo Perfeito |
English, Portuguese |
Portugal |
|
Antony and Cleopatra (2011) |
Antony and Cleopatra |
Ninagawa, Yukio |
2011 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
Japan |
|
As You Like It |
As You Like It |
Branagh, Kenneth |
2006 |
BBC Films |
English |
|
|
As You Like It (Okini mesumama) |
As You Like It |
Ninagawa, Yukio |
2004 |
Saitama Art Theatre |
Japanese |
Japan |
|
Bobby |
Romeo and Juliet |
Kapoor, Raj |
1973 |
Yash Raj Films |
Hindi |
India |
 |
Bond |
Merchant of Venice |
|
2011 |
|
Mandarin |
Taiwan |
 |
Bond (Yue/Shu) |
Merchant of Venice |
Lu, Po Shen |
2009 |
Taiwan Bangzi Company [Taiwan Yujutuan] |
Henan Dialect |
Taiwan |
|
Britten’s Midsummer Night’s Dream (set in India) |
Midsummer Night's Dream |
Luhrmann, Baz |
1994 |
|
|
|
|
Broken English |
Romeo and Juliet |
Nicholas, G. |
1996 |
Communicado Productions |
|
New Zealand |
 |
Bruxas da Escócia (The Witches of Scotland) |
Macbeth |
Brandini, Ângelo |
2014 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
 |
By Heart |
|
Rodrigues, Tiago |
2013 |
Mundo Perfeito |
Portuguese |
Portugal |
 |
Caliban |
Tempest |
Bonito, Eduardo |
1997 |
|
English |
United Kingdom |
|
Castle of Flame |
Hamlet |
Kato, Tai |
1960 |
Toei Company, Ltd. |
Japanese |
Japan |
 |
Cesare deve morire (Caesar Must Die) |
Julius Caesar |
Taviani, Paolo and Vittorio |
2011 |
|
Italian |
Italy |
|
Chaitali Ratan Sapno |
Midsummer Night's Dream |
Dutt, Utpal |
1964 |
Calcutta Little Theatre Group |
|
India |
|
Charudatham |
Julius Caesar |
Harikumar, Sadanam |
2001 |
Satwikam |
Malayalam, Sanskrit |
India |
|
Chathankattu |
Tempest |
Chandradasan |
1995 |
Lokadharmi |
|
India |
 |
Che cosa sono le nuvole? (What are the clouds?) |
Othello |
Pasolini, Pier Paolo |
1968 |
|
Italian |
Italy |
|
Chicken Rice War |
Romeo and Juliet |
Cheah, C.K. |
2000 |
Mediacorp Raintree Pictures |
Cantonese, English |
|
 |
Chimes At Midnight |
Henry IV, part 1, Henry IV, part 2, Henry V, Merry Wives of Windsor |
Welles, Orson |
1965 |
|
English |
|
 |
Como te guste (As You Like It) |
As You Like It |
García Lozano, Mauricio |
2002 |
El Teatro del Farfullero |
Spanish |
Mexico |
|
Coriolanus |
Coriolanus |
Ninagawa, Yukio |
2007 |
|
|
Japan |
|
Coriolanus |
Coriolanus |
|
|
|
Korean |
Korea |
 |
Coriolanus |
Coriolanus |
Fiennes, Ralph |
2011 |
|
English |
United Kingdom |
|
Crazy Scenes |
Hamlet |
Wei, Yingjuan |
2002 |
Creation Society |
Mandarin |
Taiwan |
|
Curse of the Golden Flower |
Hamlet |
Zhang, Yimou |
2006 |
Beijing New Picture Film Co. |
Mandarin |
China |
|
Cymbeline |
Cymbeline |
Moshinsky, Elijah |
1982 |
BBC Films |
English |
United Kingdom |
 |
Den tragiska historien om Hamlet – Prins av Danmark |
Hamlet |
Lyth, Ragnar |
1984 |
|
Swedish |
Sweden |
 |
Desdemona |
Othello |
Ong, Keng Sen |
2000 |
TheatreWorks, Singapore |
|
Australia |
 |
Desdemona |
Othello |
Ong, Keng Sen |
2001 |
TheatreWorks, Singapore |
English |
Japan |
|
Desdemona |
Othello |
Kurita, Yoshihiro |
2008 |
|
Japanese |
Japan |
|
Dil Chahta Hai |
Troilus and Cressida |
Akhtar, Javed; Sidhwani, Chandan |
|
|
|
India |
 |
Doditello |
Othello |
Mahran, Sameh |
2001 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
Dois Cavalheiros de Verona (Two Gentlemen of Verona) |
Two Gentlemen of Verona |
Fraga, Gutti (Guti) |
2006 |
Nós do Morro |
Portuguese |
Brazil |
|
Dois Senhores de Verona |
|
|
|
|
|
|
|
Dwaj Panowie Zwerony: Proba Generalna |
Two Gentlemen of Verona |
Rowinski, Roland |
1994 |
Uniwersytet Jagielonski |
|
Poland |
|
Eight Days to the Premiere |
Romeo and Juliet |
Leppä, Perttu |
2007 |
Juonifilmi Oy |
Finnish |
Finland |
 |
El Somni d’una nit d’estiu (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Peris, Joan |
2000 |
Teatre Micalet |
Catalan |
Spain |
 |
El vano afán del amor (Love’s Labor’s Lost) |
Love's Labor's Lost |
Caballero, José |
2000 |
|
Spanish |
Mexico |
|
Elsinore |
Hamlet |
Lepage, Robert |
1997 |
Ex Machina |
English |
United States |
 |
Ensaio. Hamlet. |
Hamlet |
|
2004 |
Compania dos Atores |
Portuguese |
Brazil |
|
Estou te escrevendo de um país distante (I’m Writing You from a Distant Country) |
Hamlet |
Hirsch, Felipe |
1997 |
Sutil Companhia de Teatro |
Portuguese |
Brazil |
|
Excerpt: Merchant of Venice (Ian Bartholomew as Skylock) |
Merchant of Venice |
Ingram, Loveday |
2002 |
Royal Shakespeare Company |
|
China |
|
Forget Hamlet / Ophelia’s Window |
Hamlet |
al-Asadi, Jawād |
1994 |
|
Arabic |
Egypt |
|
Gedebe (Who Killed Caesar?) |
Julius Caesar |
Ron, Nam |
2002 |
Pustaka Cipta Sdn Bhd |
|
Malaysia |
 |
Giulio Cesare |
Julius Caesar |
Baracco, Andrea |
2012 |
Compagnia I Termini |
Italian |
Italy |
 |
Giulio Cesare (Julius Caesar) |
Julius Caesar |
Castellucci, Romeo |
1997 |
Socìetas Raffaello Sanzio |
Italian |
|
|
Golden Bowl |
Hamlet |
Ivory, James |
2000 |
Lions Gate Studio |
|
France |
|
Goodbye Desdemona |
Othello |
Abel, Roysten |
2000 |
The Indian Shakespeare Company |
|
India |
|
Hagelet (aka Hageretto) |
Hamlet |
Yamada, Kazuya |
2006 |
Ad hoc ensemble of performers |
Japanese |
Japan |
 |
Ham-let |
Hamlet |
Martinez Corrêa, José Celso |
1993 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
Hamlet |
Hamlet |
Perng, Ching-hsi |
2004 |
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Hamlet |
Hamlet |
Ninagawa, Yukio |
1995 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
Japan |
|
Hamlet |
Hamlet |
Li, Zibo; Xu, Xiaozhong |
1980 |
Central Academy of Drama |
Mandarin |
China |
|
Hamlet |
Hamlet |
Kent, Jonathan |
2003 |
HoriPro Inc.; Setagaya Public Theatre |
Japanese |
Japan |
|
Hamlet |
Hamlet |
Limbvani, Hugues Serge |
|
Boyokani Company |
|
Africa |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Doran, Gregory |
2008 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
|
Hamlet |
Hamlet |
‘Iṣmat, Riyāḍ |
1973 |
|
Arabic |
Syria |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Gielgud, John |
1964 |
|
English |
United States |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Plumb, Hay |
1913 |
|
Silent |
United Kingdom |
 |
Hamlet |
Hamlet |
al-Demerdash, Nur; Sobhi, Mohamed (Muhammad Ṣubḥī) |
1977 |
Academy of Arts; Art Studio Theatre; Galā’a Theatre |
Arabic |
Egypt |
|
Hamlet |
Hamlet |
Branagh, Kenneth |
1996 |
|
English |
United Kingdom |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Yang, Jung-Ung |
2009 |
Yohangza Theatre Company |
Korean |
Korea |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Marchioro, Marcelo |
1991 |
|
Portuguese |
Brasil |
|
Hamlet |
Hamlet |
Hazarika, Anup |
2007 |
National School of Drama |
Assamese (Indian dialect) |
India |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco |
2011 |
Lenz Rifrazioni |
Italian |
Italy |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco |
2010 |
Lenz Rifrazioni |
Italian |
Italy |
|
Hamlet |
Hamlet |
Kishworjit |
2001 |
Paradise Theatre |
Manipuri |
India |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Yang, Jung-Ung |
2010 |
Yohangza Theatre Company |
Korean |
Australia |
|
Hamlet |
Hamlet |
Guerín Hill, Claudio |
1970 |
|
Spanish |
Spain |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Kurita, Yoshihiro |
2007 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Mallik, Nilanko |
2016 |
Shakespeare Youth Performances |
English |
India |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Andrade, Jorge |
2014 |
Mala Voadora |
Portuguese |
Portugal |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Pessoa, Carlos J. |
2012 |
Teatro da Garagem |
Portuguese |
Portugal |
|
Hamlet Act 3 Scene 4 (17 minutes) |
Hamlet |
Woo, Sing; Zhang, Larry |
2003 |
Chinese Huayi Drama Group |
|
United States |
|
Hamlet Cantabile |
Hamlet |
Bae, Yo-sup |
2007 |
Tuida Theater Company |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet Gliwicki |
Hamlet |
Lachmann, Piotr (Peter) |
2006 |
Lothe Lachmann - Videoteatr Poza |
Polish |
Poland |
|
Hamlet in the Graveyard |
Hamlet |
Zhao, Zhigang |
2002 |
Solo performance |
Mandarin |
China |
 |
Hamlet or Three Boys and One Girl (2010) |
Hamlet |
Georgiev, Nikolay |
2010 |
@lma @lter Student Theatre-Laboratory |
Bulgaria, English |
Croatia |
 |
Hamlet P’urhépecha |
Hamlet |
Arvide, Juan Carlos |
1990 |
|
P'urhépecha, Spanish |
Mexico |
|
Hamlet Project (references to Marowitz’s Hamlet) |
Hamlet |
Kim, Ara |
1999 |
Festive Theatre Company Muchon |
Korean |
Korea |
 |
Hamlet Q1 |
Hamlet |
Lee, Hyon-u |
2009 |
Dionysos Drama Group; The Flow Theatre |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet sou eu (I am Hamlet) |
Hamlet |
Bento, Diogo; Jardim, Cláudia; Penim, Pedro |
2007 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
Hamlet the Actor |
Hamlet |
Sung, Chon-mo |
2012 |
MJ Company |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet the Actor |
Hamlet |
Sung, Chon-mo |
2013 |
MJ Company |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet Unplugged |
Hamlet |
Lu, Po Shen |
2005 |
Tainan Jen Theatre |
Mandarin |
Taiwan |
|
Hamlet Wakes Up Late |
Hamlet |
‘Adwān, Mamdūḥ |
1978 |
|
Arabic |
Syria |
|
Hamlet, Hamlet |
Hamlet |
Xiong, Yuanwei |
2001 |
Hong Kong Repertory Theatre |
Cantonese |
China |
 |
Hamlet… But |
Hamlet |
|
|
|
Arabic |
|
 |
Hamlet/La Metamorfosis |
Hamlet |
Rivas, Carlos |
2011 |
El Fulgor |
Spanish |
Argentina |
 |
Hamlet: The Drama of Revenge |
Hamlet |
Gade, Svend |
1920 |
|
Silent |
Germany |
 |
Hamulaite |
Hamlet |
Lin, Zhaohua |
1995 |
Beijing People's Art Theatre; Lin Zhaohua Drama Studio |
Mandarin |
Japan |
|
Heng li si shi |
Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 |
Su, Leci |
1994 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
Heng li si shi |
Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 |
Ma, Tingni |
|
National Academy of Arts |
|
Taiwan |
|
Heng li si shi |
Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 |
Huang, Wushan |
2002 |
Yi Wanran Puppet Theatre Co. |
|
Taiwan |
 |
Henry VI Part III |
Henry VI, part 3 |
Blondell, John |
2012 |
National Theatre of Bitola |
Macedonian |
UK |
|
Hero Betrays His Country |
Macbeth |
Luo, Jiaying; Qin, Zhongying |
1996 |
Jinhua Cantonese Opera Co. |
Cantonese |
China |
 |
Hırçın Kız (The Taming of the Shrew) |
Taming of the Shrew |
Özbirgül, Bülent |
2018 |
Department of Performing Arts, Süleyman Demirel University |
Turkish |
Turkey |
|
Huapango |
Othello |
Lipkies, Ivan |
2004 |
Vlady Realizadores |
|
Mexico |
|
Hunsa Ratri |
Twelfth Night |
Veohong, N. |
1989 |
|
|
Thailand |
 |
I Am Hamlet |
Hamlet |
Afifi, Hani |
2009 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
In Othello |
Othello |
Abel, Roysten |
2003 |
ANB Motion Pictures |
English |
India |
 |
Intikam Melegi – Kadin Hamlet (The Angel of Vengeance – The Female Hamlet) |
Hamlet |
Erksan, Metin |
1977 |
Ugur Film |
Turkish |
Turkey |
 |
Iruthiattam |
King Lear |
Raju, R. |
2001 |
Arangam |
Tamil |
India |
|
Ismail / Hamlet |
Hamlet |
Fattāl, Rūlā |
1999 |
|
Arabic |
Syria |
|
Jiang xin bi xin |
Measure for Measure |
Gu, Yi |
2000 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
Jokumara Swamy |
King Lear |
Kambar, Chandrashekhara |
2007 |
The Nataka Academy |
|
India |
|
Josh |
Romeo and Juliet |
Khan, Mansoor |
2000 |
United Seven Combines |
Hindi |
|
 |
Julius Caesar |
Julius Caesar |
|
|
|
Arabic |
Egypt |
 |
Kaamdeo ka Apna Basant Ritu ka Sapna (The Love God’s Own, A Spring Time Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Tanvir, Habib |
1993 |
Naya Theatre |
Chattisgarhi, Hindi |
India |
|
Kaliyattam: the Play of God |
Othello |
Nair, Rajasekharan Jayaram |
1997 |
New Generation Cinema |
|
India |
|
Kannagi (Malayalam musical romance adaptation) |
Antony and Cleopatra |
Nair, Jayaraj |
2002 |
Mahesh Raj |
|
India |
|
Kathakali Lear |
King Lear |
Annette, Leday |
1989 |
Annette Leday Dance Company |
|
United Kingdom |
|
Killbeth |
Macbeth |
Ko, Sun-Ung |
2011 |
|
Korean |
Korea |
 |
King John |
King John |
Dando, Walter Pfeffer; Dickinson, Laurie; Kennedy, William |
1899 |
Biograph Company; British Mutoscope |
Silent |
United Kingdom |
|
King Lear |
King Lear |
Yamazaki, Seisuke |
|
Shakespeare for Children |
|
Japan |
 |
King Lear |
King Lear |
Tse, David |
2006 |
Royal Shakespeare Company; Shanghai Dramatic Arts Center; Yellow Earth Theatre |
English, Mandarin |
United Kingdom |
|
King Lear |
King Lear |
|
|
Ateneo |
|
Philippines |
|
King Lear |
King Lear |
Nunn, Trevor |
2007 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
King Lear |
King Lear |
Abdel Halim, Ahmed |
2002 |
National Theatre of Egypt |
Arabic |
Egypt |
 |
King Lear by the Belarus Free Theatre |
King Lear |
Shcherban, Vladimir |
2012 |
Belarus Free Theatre |
Belarusian |
United Kingdom |
 |
King LeoR |
King Lear |
de Berardinis, Leo (1939-2008) |
1996 |
|
Italian |
Italy |
|
King Uru |
King Lear |
Kim, Myung-kon |
2001 |
National Theatre of Korea |
|
South Korea |
 |
Kingdom of Desire |
Macbeth |
Wu, Hsing-kuo |
1986 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
|
Kiss Me Nana (sound only) |
Taming of the Shrew |
Liang, Zhimin |
1997 |
Godot Theatre |
|
Taiwan |
|
Knock! Knock! Who’s There? |
Macbeth |
Tian, Mansha |
2002 |
experimental; Solo performance |
Mandarin |
China |
|
Kodumkattu (Tempest) |
Tempest |
Panikkar, Kavalam Narayana |
2001 |
Sopanam |
Malayalam |
India |
|
Kuni Nusubito (Country Stealer) |
Richard III |
Kawai, Shoichiro |
2007 |
Suzuki Company of Toga |
|
Japan |
 |
La tempesta |
Tempest |
Strehler, Giorgio (1921-1997) |
1977-78 and 1983-84 |
|
Italian |
|
 |
La tempestad (The Tempest) |
Tempest |
Garcini, Salvador |
2011 |
|
Spanish |
Mexico |
|
Lady Macbeth |
Macbeth |
Han, Tae-sook |
1999 |
Theatre Company Mooli |
Korean |
South Korea |
|
Lady Macbeth |
Macbeth |
Hisamatsu, Osome |
2005 |
Nippon Hōsō Kyōkai |
Japanese |
Japan |
 |
Lear |
King Lear |
Ong, Keng Sen |
1997 |
TheatreWorks, Singapore |
Indonesian, Japanese, Mandarin, Thai |
Australia |
|
Lear and the Thirty-seven-fold Path of a Bodhisattva |
King Lear |
Lai, Stan |
2000 |
Performance Workshop of Taiwan |
Mandarin |
China |
 |
Lear Dreaming |
King Lear |
Ong, Keng Sen |
2012 |
TheatreWorks, Singapore |
Bahasa Indonesia, English, Japanese, Korean, Mandarin |
Singapore |
|
Lear for Children |
King Lear |
Ozu, Yasujiro |
1972 |
Shochiku Kinema Kenkyû-jo |
|
Japan |
 |
Lear’s Daughters |
King Lear |
Tse, David |
2003 |
The Women's Theatre Group & Elaine Feinstein; Yellow Earth Theatre |
English |
United Kingdom |
|
Li cha san shi |
Richard III |
Peng, Liq |
|
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
 |
Li cha san shi (Richard III) |
Richard III |
Lin, Zhaohua |
2001 |
Beijing People's Art Theatre |
Mandarin |
China |
 |
Li’er zaici (Lear is Here) |
King Lear |
Wu, Hsing-kuo |
2001 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Life Goes On (King Lear) |
King Lear |
Datta, Sangeeta |
2009 |
Stormglass Productions |
English, Hindi |
UK |
|
Li’er wang |
King Lear |
Hu, Dao |
1994 |
Shijiazhuang City Sixian Opera Company |
|
China |
 |
Locos X Romeo y Julieta |
Romeo and Juliet |
Conejero, Manuel Ángel |
2012 |
Fundación Shakespeare de España |
Spanish |
Spain |
|
Lord of the Lies (Oboro no mori ni sumuu oni; demons in a murky world) |
Richard III |
Inoue, Hidenori |
2007 |
Shochuku Theatre |
Japanese |
Japan |
|
Love’s Labor’s Lost (Koi no honeorizon) |
Love's Labor's Lost |
Ninagawa, Yukio |
2001 |
Saitama Art Theatre |
|
Japan |
|
Luo mi ou yu Zhu li ye (2003 “Shakespeare in Taipei”) |
Romeo and Juliet |
Wang, Rongyu |
|
Golden Bough Theatre Co. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Luomiou yu Zhuliye |
Romeo and Juliet |
Huang Xianglian |
2004 |
Huang Xianglian |
Mandarin |
Taiwan |
|
Ma ke bo si |
Macbeth |
Li, Zibo; Xu, Xiaozhong |
1980 |
Central Academy of Drama |
Mandarin |
China |
|
Ma ke bo si |
Macbeth |
|
|
Shanghai Theatre Academy |
Mandarin |
China |
|
Macbeth |
Macbeth |
Ninagawa, Yukio |
1985 |
Toho Production |
Japanese |
United Kingdom |
|
Macbeth |
Macbeth |
Ninagawa, Yukio |
2001 |
|
Japanese |
Japan |
|
Macbeth |
Macbeth |
Zhu, Jingmei |
2002 |
Taiwan University students |
Mandarin |
Taiwan |
|
Macbeth |
Macbeth |
Manjiro, Tatsumi |
2006 |
Hagoromo University of International Studies |
Japanese |
Japan |
|
Macbeth |
Macbeth |
|
|
Ateneo |
|
|
|
Macbeth |
Macbeth |
Karanth, B.V. |
|
Vedike Ranga Mallike Co. |
|
India |
|
Macbeth |
Macbeth |
Chandradasan |
2002 |
Lokadharmi |
Hindi |
India |
|
Macbeth |
Macbeth |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Goold, Rupert |
2010 |
BBC Films; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
|
Macbeth |
Macbeth |
Kurita, Yoshihiro |
2004 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
|
Macbeth |
Macbeth |
Kurita, Yoshihiro |
2007 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
|
Macbeth |
Macbeth |
Kurita, Yoshihiro |
2006 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Cruz, Ulysses |
1992 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Goldberg, Andrew; Tiffany, John |
2012 |
National Theatre of Scotland |
English |
United States |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Teixeira, Ana |
2004 |
Amok Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Rodríguez, Jesusa |
2002 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Chen, Dalian |
2016 |
Chong Qing Theatre Company |
Mandarin |
China |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Cardoso, João Paulo Ceara |
2001 |
Teatro de Marionetas do Porto |
Portuguese |
Portugal |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Mallik, Nilanko |
2019 |
Shakespeare Youth Performances |
English |
India |
|
Macbeth (gambuh dance theatre) |
Macbeth |
Suardana, Kadek |
1998 |
Arti Foundation |
|
Indonesia |
 |
Macbeth and What Follows |
Macbeth |
|
|
|
Arabic |
Egypt |
|
Macbeth in English |
Macbeth |
Jiang, Weiguo |
1994 |
Students from Leeds |
English |
China |
 |
Macbeth Unplugged |
Macbeth |
Lu, Po Shen |
2007 |
Tainan Jen Theatre |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Macbeth, herói bandido (Macbeth, the Bandit-Hero) |
Macbeth |
Fagundes, Patricia |
2004 |
Cia. Rústica |
Portuguese |
Brazil |
 |
Macbeth, the Scottish Play |
Macbeth |
Galdino, Regina |
2008 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
Machigai no Kigeki |
Comedy of Errors |
Ninagawa, Yukio |
2006 |
Saitama Art Theatre |
Japanese |
Japan |
|
Machigai no Kyogen—A “Global” Version |
Comedy of Errors |
Nomura, Mansai |
2002 |
Columbia Music Entertainment |
|
United Kingdom |
|
Maharaja Yashwant Rao (Hindi adaptation) |
King Lear |
Allana, Amal |
1989 |
National School of Drama |
|
India |
|
Makbet |
Macbeth |
Estrella, Josefina |
1985 |
|
|
Philippines |
 |
Makebai furen (Lady Macbeth) |
Macbeth |
Cao, Ping |
2001 |
Sichuan Youth Chuanju Opera Co. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Malayalam adaptation (National Theatre Festival) |
Tempest |
Panikkar, Kavalam Narayana |
2001 |
National School of Drama |
|
India |
|
Maqbool |
Macbeth |
Bharadwaj, Vishal |
2003 |
Kaleidoscope Entertainment Pvt. Ltd. |
Hindi, Urdu |
Canada |
 |
Maze, Spectacle, and Music: King Lear |
King Lear |
Fu, Hongzheng |
2003 |
OFF Performance Workshop in collaboration with Body/Sound Theatre Co. |
Mandarin, Taiwanese |
Taiwan |
 |
Measure for Measure |
Measure for Measure |
Donnellan, Declan |
2013, 2014, 2015, 2016 |
Cheek by Jowl |
Russian |
Russia |
 |
Meili de Shashibiya (Beautiful Shakespeare) |
|
Quintero, Craig |
2003 |
Riverbed Theatre |
|
Taiwan |
|
Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Ninagawa, Yukio |
2007 |
Ninagawa Studio |
|
|
|
Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Ju, Zhengrong |
2001 |
Taiwan University students |
|
Taiwan |
|
Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Zhang, Qihong |
1980 |
Chinese Youth Art Theatre |
|
China |
 |
Merchant of Venice in Yemen (The Lamp Will Keep You Company) |
Merchant of Venice |
Hazaber, Amin |
2012 |
|
Arabic |
Yemen |
|
Merry Wives of Windsor |
Merry Wives of Windsor |
Yang, Zongjing |
1986 |
Central Experimental Huaju Theatre |
|
China |
 |
Mesnak |
Hamlet |
Durand, Yves Sioui |
2011 |
Kunakan Productions; Les Films de l'Isle |
French |
Canada |
|
Metal Macbeth (Shinkansen * RS Rock Shakespeare) |
Macbeth |
Inoue, Hidenori |
2006 |
|
Japanese |
Japan |
|
Mian Maqbool |
Macbeth |
Bharadwaj, Vishal |
2004 |
|
|
India |
 |
Mickey B |
Macbeth |
Magill, Tom |
2007 |
Educational Shakespeare Company Ltd |
English |
Northern Ireland, UK |
|
Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Emoto, Akira |
2006 |
Tokyo Kandenchi |
|
Japan |
 |
Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Miwa, Elica |
2006 |
Theatre Company Subaru |
Japanese |
Japan |
|
Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Raja, Arundhati |
2002 |
Artists Repertory Theater |
|
India |
|
Mississippi Masala |
Romeo and Juliet |
Nair, Mira |
1991 |
Black River Productions |
English |
United States |
|
Mr. Romeo |
Romeo and Juliet |
Mukherji, Subhash |
1974 |
Subodh Mukherji Productions |
Hindi |
India |
 |
Much Ado About Almost Nothing |
Much Ado About Nothing |
Yamamoto, Fernando |
2003 |
Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare |
Portuguese |
Brazil |
|
Much Ado About Nothing |
Much Ado About Nothing |
|
1999 |
Takarazuka Revue |
|
Japan |
|
Much Ado About Nothing |
Much Ado About Nothing |
Havinga, Nick |
1973 |
|
English |
United States |
|
Much Ado About Nothing |
Much Ado About Nothing |
Branagh, Kenneth |
1993 |
|
English |
United Kingdom |
|
Muito Barulho por Quase Nada |
|
|
|
|
|
|
 |
Noche de Reyes (Twelfth Night) |
Twelfth Night |
Azurmendi, Jorge |
|
La Rabieta Producciones |
Spanish |
Argentina |
 |
Noh Macbeth |
Macbeth |
Izumi, Noriko |
2006 |
|
Japanese |
Japan |
 |
O Bobo do Rei (The King’s Fool) |
King Lear |
Brandini, Ângelo |
2010 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
 |
O Conto do Inverno (The Winter’s Tale) |
Winter's Tale |
Herz, Daniel |
2004 |
Companhia de Teatro Atores de Laura |
Portuguese |
Brazil |
 |
O Principe da Dinamarca (The Prince of Denmark) |
Hamlet |
Brandini, Ângelo |
2011 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
|
O Relato Intimo de Madame Shakespeare |
|
|
|
|
|
|
|
Omkara |
Othello |
Bharadwaj, Vishal |
2006 |
Big Screen Entertainment |
Hindi |
India |
|
One Husband Too Many (Yi qi liang fu) |
Romeo and Juliet |
Chan, Anthony |
1988 |
|
Cantonese |
China |
|
Onimusha: Warlords |
Macbeth |
Inafune, Keiji |
2000 |
Capcom Co. Ltd. |
Japanese |
Japan |
 |
Otelo (Othello) |
Othello |
Ríos, Claudia |
2009 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Otelo (Othello) |
Othello |
Bittencourt, Jefferson |
2014 |
Persona Cia de Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Otelo da Mangueira |
Othello |
Herz, Daniel |
2006-2007 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Othelito |
Othello |
Brandini, Ângelo |
2007 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
 |
Othello |
Othello |
Miyagi, Satoshi |
2005 |
Ku Na Uka Theatre Company |
Japanese |
Japan |
|
Othello |
Othello |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan, Taipei |
|
Othello |
Othello |
|
|
|
|
|
|
Othello |
Othello |
Lei, Guo-hua |
1994 |
Shanghai Renmin Yishu Theatre |
|
China |
|
Othello |
Othello |
Padamsee, Alyque |
|
Bombay Theatre Group |
|
India |
|
Othello |
Othello |
Liu, Jianping |
1986 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
Othello |
Othello |
Ninagawa, Yukio |
1995 |
Shochiku Inc. |
|
Japan |
|
Othello |
Othello |
Ninagawa, Yukio |
2007 |
Shochiku Inc. |
|
Japan |
|
Othello |
Othello |
Fukuda, Tsuneari |
1960 |
|
|
Japan |
|
Othello |
Othello |
Kurita, Yoshihiro |
2006 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
|
 |
Othello |
Othello |
Bene, Carmelo (1937-2002) |
1979 |
|
Italian |
Italy |
|
Othello: A Play in Black and White |
Othello |
Abel, Roysten |
1999 |
|
|
India |
 |
Othellos, Cyprus Theatre Organization |
Othello |
Charalambous, Nikos |
2010 |
Cyprus Theatre Organization (Thoc) |
|
Cyrpus |
|
Pericles |
Pericles |
Ninagawa, Yukio |
2003 |
|
|
United Kingdom |
|
Pericles |
Pericles |
Ninagawa, Yukio |
2003 |
|
Japanese |
Japan |
 |
Pericles |
Pericles |
Kim, Kwang Lim |
2010 |
Hwadong Theater Company |
Korean |
Korea |
|
Playing with the Japanese Language |
|
Sawa, Noriyuki |
|
TV |
|
|
 |
Poor Poor Lear |
King Lear |
Krohn, Katja; Sallinen, Nina |
2013 |
|
English |
Macedonia |
 |
Prince of the Himalayas |
Hamlet |
Hu, Sherwood |
2006 |
Hu's Entertainment; Shanghai Film Studios |
English, Tibetan |
Tibet |
|
Puck |
Midsummer Night's Dream |
|
|
|
|
|
 |
Puck de una noche de verano |
Midsummer Night's Dream |
|
|
|
Spanish |
Uruguay |
 |
R & J de Shakespeare: Juventude Interrompida (R & J: Youth Interrupted) |
Romeo and Juliet |
Fonseca, João |
2011 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Raja Lear |
King Lear |
Bhuthiadia, Sharad |
1993 |
Pratyaya Theatre |
Marathi |
India |
|
Ran |
King Lear |
Kurosawa, Akira |
1985 |
Greenwich Film Production S.A. Paris / Herald Ace / Nippon Herald Films |
|
Japan |
|
Ranma & Anything Goes Martial Arts Vol. 11: Ranma and Juliet |
Romeo and Juliet |
Takahashi, Rumiko |
1989 |
Fuji Television Network |
Japanese |
Japan |
|
Ratre Minit Klang Kimhun |
Midsummer Night's Dream |
Hardy, Linda |
1997 |
Chulalongkom University |
|
Thailand |
 |
Rei Lear (King Lear) |
King Lear |
Andreato, Elias |
2014 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
Reshma Aur Shera |
Romeo and Juliet |
Dutt, Sunil |
1971 |
Ajanta Arts |
Hindi |
India |
 |
Rey Lear (King Lear) |
King Lear |
Szuchmacher, Rubén |
2009 |
Grupo La Plaza |
Spanish |
Argentina |
 |
Ricardo 2 (Richard II) |
Richard II |
Singer, Enrique |
1996 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Ricardo III |
Richard III |
Módena, Sergio |
2014 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
Richard II |
Richard II |
Mnouchkine, Ariane |
|
|
|
France |
 |
Richard II |
Richard II |
Morrison, Conall |
2012 |
Ashtar Theatre |
Arabic |
United Kingdom |
|
Richard III |
Richard III |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
|
Richard III |
Richard III |
Ninagawa, Yukio |
|
|
|
Japan |
|
Richard III |
Richard III |
Ryu, Tomoe |
1993 |
Mumeijuku Company |
Japanese |
Japan |
|
Richard III |
Richard III |
Hall, Edward |
1995 |
|
Japanese |
Japan |
 |
Richard III |
Richard III |
Varsimashvili, Avtandil |
2014 |
Liberty Theatre |
Georgian |
Georgia |
 |
Richard III |
Richard III |
Wang, Xiaoying |
2012 |
The National Theatre of China |
Mandarin |
United Kingdom |
 |
Richard III: An Arab Tragedy |
Richard III |
Al-Bassam, Sulayman |
2007 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) |
Arabic, English |
Greece |
 |
RIII |
Richard III |
Cardeña, Chema |
2005 |
Arden Producciones |
Spanish |
Spain |
|
Rock Hamlet |
Hamlet |
Kim, Kwang-bo |
1999 |
Seoul Musical Company |
Korean |
South Korea |
|
Rock Midsummer Night of the East (music only) |
Midsummer Night's Dream |
Liang, Zhimin |
1999 |
Godot Theatre |
|
Taiwan |
 |
Romeo & Juliet: at the Globe Theatre |
Romeo and Juliet |
Villela, Gabriel |
2000 |
Grupo Galpão |
Portuguese |
United Kingdom |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Yang, Daniel |
2006 |
National Taipei University of the Arts |
Mandarin |
Taiwan |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Oh, Tae-suk |
2001 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
South Korea |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Ninagawa, Yukio |
2004 |
Pony Canyon Inc. |
Japanese |
Japan |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Oh, Tae-suk |
2001 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
Germany |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Malathesh |
|
Abhinaya taranga |
|
India |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Bartlett, Neil |
2008 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Oh, Tae-suk |
2006 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
|
 |
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Projkovski, Dejan |
2013 |
|
Macedonian |
Macedonia |
 |
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Kilavuz, Ilhan Yadigar; Kiris Yatagan, Yasemen |
2018 |
Department of English Language and Literature, Süleyman Demirel University |
English |
Turkey |
|
Romeo and Juliet Bow Shakespeare Series |
Romeo and Juliet |
Ueda, Keiko |
1999 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
|
Romeo and Juliet solo performance |
Romeo and Juliet |
Huang Xianglian |
2004 |
Huang Xianglian |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Romeo and Juliet Unplugged |
Romeo and Juliet |
Lu, Po Shen |
2004 |
Tainan Jen Theatre |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Romeo Must Die |
Romeo and Juliet |
Bartkowiak, Andrzej |
2000 |
Silver Pictures |
English |
United States |
 |
Romeo y Julieta |
Romeo and Juliet |
Zamit, Jose |
2012 |
OFF Teatre |
Spanish |
Spain |
 |
Romeu & Julieta (Romeo & Juliet: An excellent and lamentable dessert) |
Romeo and Juliet |
Teatro Praga |
2017 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
Romeu e Julieta |
Romeo and Juliet |
Villela, Gabriel |
1992 |
Grupo Galpão |
Portuguese |
Brazil |
 |
Romeu e Julieta (Romeo and Juliet) |
Romeo and Juliet |
Inoue, Nena; Vogue, Mauricio |
2009 |
Espaço Cênico |
Portuguese |
Brazil |
 |
Romeu e Julieta – Shakespeare para todos (Romeo and Juliet – Shakespeare For All) |
Romeo and Juliet |
Cabral, Márcio |
2015 |
Elefants Companhia de Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Romeu e Julieta: Ontem Verona, Hoje Vidigal (Yesterday Verona, Today Vidigal) – (2009) |
Romeo and Juliet |
Fraga, Gutti (Guti) |
2009 |
Nós do Morro |
Portuguese |
Brazil |
|
Romiou yu Youliye |
Romeo and Juliet |
Xu, Qiping |
1981 |
Shanghai Theatre Academy |
Mandarin |
China |
 |
Samrat Lear (King Lear) |
King Lear |
Brown, John Russell |
1997 |
National School of Drama |
Hindi |
India |
 |
Search: Hamlet (Edison Theatre) |
Hamlet |
Ong, Keng Sen |
2002 |
FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore |
English, Indonesian, Japanese, Malay |
Denmark |
 |
Search: Hamlet (Kronborg Castle) |
Hamlet |
Ong, Keng Sen |
2002 |
FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore |
English, Indonesian, Japanese, Malay |
Denmark |
 |
Sen noci svatojánské (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Trnka, Jiří |
1959 |
|
Czech |
Czechoslovakia |
|
Shakespeare Cartoons |
|
|
|
|
|
Taiwan |
|
Shakespeare in Tenpo Year 12 |
Hamlet |
Ninagawa, Yukio |
2005 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
Japan |
|
Shakespeare in Tenpo Year 12 |
|
Deguchi, Norio |
1974 |
Shakespeare Theatre |
Japanese |
|
 |
Shakespeare in Yemen |
Hamlet, King Lear, Macbeth, Merchant of Venice, Richard II |
Hazaber, Amin; Hennessey, Katherine |
2018 |
|
Arabic, English |
United States |
 |
Shakespeare Must Die |
Macbeth |
Kanjanavanit, Ing (Ing K) |
2012 |
|
Thai |
Thailand |
|
Shakespeare Rex (Shakespeare in ʻAtaba) |
Hamlet |
al-Khūli, Fahmī |
1976 |
Ṭalīʻa (Vanguard) Theatre |
Arabic |
Egypt |
|
Shakespeare Wallah |
|
Ivory, James |
1987 |
Merchant-Ivory Films |
|
India |
|
Shamlet (Sha mu lei te) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
1992 |
Pingfong Acting Workshop |
Mandarin |
Taiwan |
|
Shamlet (Sha mu lei te) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
1995 |
Pingfong Acting Workshop |
Mandarin |
China |
 |
Shamuleite (Shamlet) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
1996 |
Pingfong Acting Workshop |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Shamuleite (Shamlet) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
2000 |
Pingfong Acting Workshop |
Mandarin |
Taiwan |
|
Sholay |
Romeo and Juliet |
Sippy, Ramesh |
1975 |
Sippy Films Pvt. Ltd. |
Hindi |
India |
|
Shrimati Bhanjankari |
Taming of the Shrew |
|
|
|
|
India |
 |
Sintang Dalisay (Romeo and Juliet) |
Romeo and Juliet |
|
|
|
Filipino |
Philippines |
 |
Sogno di una notte d’estate |
Midsummer Night's Dream |
Salvatores, Gabriele |
1983 |
|
Italian |
|
 |
Someone Is Sleeping in My Pain: An East-West Macbeth |
Macbeth |
Roes, Michael |
2001 |
|
Arabic, English |
Yemen |
 |
Sonho de uma Noite de verão (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Teatro Praga |
2010 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
Sonho de Uma Noite de Verão (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
|
2002 |
Cia. do Abração |
Portuguese |
Brazil |
 |
Sonho de uma noite de verão (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Marchioro, Marcelo |
1992 |
|
Portuguese |
Brasil |
 |
Sonho de uma Noite de Verao: uma intromissao do grupo Nós do Morro no mundo de Shakespeare (Midsummer’s Night Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Mello da Costa, Fernando |
2004 |
Nós do Morro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Sua Incelença Ricardo III (His Excellency Richard III) |
Richard III |
Villela, Gabriel |
2010 |
Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare |
Portuguese |
Brazil |
 |
Sueño de una noche de verano (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Faesler, Juliana |
2009 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Synchretic Hamlet |
Hamlet |
Oliveira, Jessé |
2005 |
Grupo Caixa Petra |
Portuguese |
Brazil |
|
Taitasu Andoronikasu |
Titus Andronicus |
Ninagawa, Yukio |
2006 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
Japan |
|
Tam Jai Tan |
As You Like It |
Sitasuwan, N. |
1991 |
Department of Dramatic Arts |
|
Thailand |
|
Taming of the Shrew (Elizabethan set design) |
Taming of the Shrew |
Wong, Bak Ming |
1975 |
Youth Art Amateur Drama Group |
|
China |
 |
Te Tangata Whai Rawa o Weniti (The Maori Merchant of Venice) |
Merchant of Venice |
Selwyn, Don |
2002 |
He Taonga Films Ltd. |
Māori |
New Zealand |
 |
The Al-Hamlet Summit |
Hamlet |
Al-Bassam, Sulayman |
2004 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) |
Arabic, English |
Japan |
 |
The Al-Hamlet Summit (English version 2002) |
Hamlet |
Al-Bassam, Sulayman |
2002 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB); Zaoum Theatre |
English |
United Kingdom |
 |
The Banquet |
Hamlet |
Feng, Xiaogang |
2006 |
Huayi Brothers / Media Asia Films LTD |
Mandarin |
China |
|
The Braggart Samurai |
Merry Wives of Windsor |
Nomura, Mansai |
1991 |
|
Japanese |
Japan |
|
The Dance of the Scorpions |
Hamlet |
Abū Dūma, Maḥmūd |
1989 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
The Hollow Crown: Henry IV, Part 1 |
Henry IV, part 1 |
Eyre, Richard |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Hollow Crown: Henry IV, Part 2 |
Henry IV, part 2 |
Eyre, Richard |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Hollow Crown: Henry V |
Henry V |
Sharrock, Thea |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Hollow Crown: Richard II |
Richard II |
Goold, Rupert |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Intimate Memoirs of Madame Shakespeare |
|
di Biasi, Emilio |
2007 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
The London 2012 Summer Olympics |
Tempest |
Boyle, Danny |
2012 |
|
English |
UK |
 |
The Love-Story of Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Andrade, Elza |
1998-1999 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
The Magic Hour |
Midsummer Night's Dream, Othello |
Raina, Arjun |
2000 |
Khelkali |
|
India |
|
The Making of Hamlet |
Hamlet |
Ong, Keng Sen |
|
|
|
|
|
The Making of Takarazuka Revue’s Julius Caesar |
Julius Caesar |
|
2006 |
Takarazuka Revue |
|
Japan |
|
The Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Lu, Hou |
|
|
Mandarin |
|
 |
The Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Saini, Vijeta |
2019 |
The Struggler Theatre Group |
Punjabi |
India |
|
The Red Violin |
|
Girard, F. |
1998 |
Channel Four Films |
English |
Canada, Italy, United Kingdom |
|
The Revenge of the Prince |
Hamlet |
|
|
Heluo Taiwanese Opera Company |
Mandarin |
Taiwan |
 |
The Speaker’s Progress (Twelfth Night) |
Twelfth Night |
Al-Bassam, Sulayman |
2011 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) |
Arabic, English |
United States |
 |
The Street Taming of the Shrew |
Taming of the Shrew |
Oliveira, Jessé |
2009 |
Grupo de Teatro Ueba |
Portuguese |
Brazil |
 |
The Tale of Lear |
King Lear |
Suzuki, Tadashi |
1988 |
Suzuki Company of Toga |
English, Japanese |
U.S.A. |
|
The Taming of the Shrew |
Taming of the Shrew |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
 |
The Taming of the Shrew |
Taming of the Shrew |
Chung, Hsing-lin Tracy |
2003 |
Denison University, Ohio |
English |
United States |
|
The Tempest |
Tempest |
|
1994 |
Hanagume Neo-Kabuki |
|
Japan |
|
The Tempest |
Tempest |
Ninagawa, Yukio |
1992 |
Ninagawa Studio |
|
United Kingdom |
 |
The Tempest |
Tempest |
Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo |
2004 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
|
The Tempest |
Tempest |
Panikkar, Kavalam Narayana |
2000 |
|
|
India |
|
The Tempest |
Tempest |
Leday, Annette |
2000 |
|
|
India |
|
The Tempest |
Tempest |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
|
The Tempest |
Tempest |
Odajima, Yushi |
1999 |
Takarazuka Revue |
|
Japan |
|
The Tempest |
Tempest |
Dattani, Mahesh; Walling, Michael |
|
Playpen |
|
India |
|
The Tempest |
Tempest |
Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo |
2008 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
China |
 |
The Tempest |
Tempest |
Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo |
2009 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
South Korea |
|
The Tempest |
Tempest |
Sohn, Jin-Chaek |
2009 |
|
Korean |
Korea |
|
The Tempest |
Tempest |
Lepage, Robert |
2011 |
Ex Machina |
French |
Canada |
 |
The Tempest |
Tempest |
|
|
|
Arabic |
Egypt |
|
The Tempest |
Tempest |
Adès, Thomas; Lepage, Robert |
2012 |
Ex Machina; Festival d'Opéra de Québec; The Metropolitan Opera; Wiener Staatsoper |
English, French |
Canada |
|
The Tempest |
Tempest |
Taymor, Julie |
2010 |
|
English |
United States |
 |
The Tempest |
Tempest |
Oh, Tae-suk |
2011 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
Scotland |
 |
The Tempest |
Tempest |
Mirrione, James; Sturgess, Kim C. |
2015 |
The Doha Players |
English |
Qatar |
 |
The Tempest |
Tempest |
Donnellan, Declan |
2011, 2012, 2013, 2014 |
Cheek by Jowl; The Chekhov International Festival |
Russian |
France |
|
The Tragedy of Zidan (Revenge of the Prince) |
Hamlet |
|
2006 |
Shanghai Jingju Company |
Mandarin |
China |
|
The Winter’s Tale |
|
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
|
The Winter’s Tale |
Winter's Tale |
Kurita, Yoshihiro |
2008 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
The Winter’s Tale -Barcarolle- |
Winter's Tale |
Kurita, Yoshihiro |
2005 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
|
|
 |
Timon de Atenas |
Timon of Athens |
Gomlevsky, Bruce |
2014 |
Courtesy of Cultural Embassy Brasil Editora e Produtora Ltda. |
Portuguese |
Brazil |
 |
Timon of Athens |
Timon of Athens |
Deguchi, Norio |
1996 |
Shakespeare Theatre |
Japanese |
|
|
Titus |
Titus Andronicus |
Taymor, Julie |
1999 |
Fox Searchlight/Clear Blue Sky Production |
English |
Italy, United Kingdom, United States |
 |
Titus 2.0 |
Titus Andronicus |
Tang, Shu-wing |
2009 |
Tang Shu-wing Theatre Studio (formerly No Man's Land Group) |
Cantonese |
China |
|
Titus Andronicus |
Titus Andronicus |
Xu, Qiping |
1986 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
 |
Titus Andronicus (1992) |
Titus Andronicus |
Purcarete, Silviu |
1992 |
Teatrul National 'Marin Sorescu' - Craiova |
Romanian |
Romania |
 |
Tombstone |
Henry V, Henry VI, part 2 |
Cosmatos, George P. |
1993 |
Cinergi Pictures Entertainment |
English |
United States |
 |
Troilo e Cressida |
Troilus and Cressida |
Borgia, Gianpiero |
2009 |
Teatro dei Borgia |
Italian |
Italy |
|
Tromeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Kaufman, Lloyd |
1997 |
Troma Entertainment |
English |
|
 |
Trono de Sangue (Throne of Blood) |
Macbeth |
Antunes Filho, José Alves |
1992 |
Grupo de teatro Macunaíma |
Portuguese |
Brazil |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Hong, Hong |
|
Hong Hong Cantonese Opera Co. |
|
|
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
|
Taiwan |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
He, Bingzhu |
1993 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Liu, Jianping |
1990 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
He, Bingzhu; Liu, Libin |
|
Central Academy of Drama |
|
China |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Supple, Tim |
2003 |
Projector Productions |
|
United Kingdom |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
He, Bingzhu; Liu, Libin |
1999 |
China Qingnian Yishu Theatre |
|
China |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Ninagawa, Yukio |
2006 |
|
|
Japan |
 |
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Safonov, Pavel |
2017 |
Moscow Academic Theatre of Satire |
Russian |
Russia |
|
Twelfth Night (Di shi ‘er ye) |
Twelfth Night |
Hu, Weimin |
1986 |
Shanghai Yueju Company |
|
China |
|
Twelfth Night Bow Shakespeare Series |
Twelfth Night |
|
1999 |
Takarazuka Revue |
|
Japan |
|
Twelfth Night Rehearsal |
Twelfth Night |
|
|
|
|
China |
|
Twelfth Night with British Asians |
Twelfth Night |
|
|
BBC, Channel 4 |
|
United Kingdom |
|
Two Gentlemen of Verona |
Two Gentlemen of Verona |
Willi, Richards |
2007 |
BBC Radio 3 |
|
|
 |
Two Roses for Richard III |
Richard III |
Baltar, Cláudio; Ferreira, Fábio |
2012 |
Companhia BufoMecânica; Royal Shakespeare Company |
Portuguese |
United Kingdom |
 |
Un Amleto di meno |
Hamlet |
Bene, Carmelo (1937-2002) |
1972 |
|
Italian |
Italy |
|
University of Laughs (Warai no daigaku) |
Romeo and Juliet |
|
2004 |
Fuji Television Network |
Japanese |
Japan |
 |
Ur-Hamlet |
Hamlet |
Barba, Eugenio |
2006 |
Odin Teatret |
Latin |
Denmark |
|
Vasantikasyapnam: A Dream in Spring |
Midsummer Night's Dream |
|
1892 |
|
|
India |
 |
Wangzi fuchou ji (The Revenge of the Prince) |
Hamlet |
Su, Leci |
1994 |
Shanghai Yueju Company |
Mandarin |
China |
 |
War and Eternity |
Hamlet |
Wu, Hsing-kuo |
1990 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
|
Wayang Tempest (Wayang Kulit Shadow Puppets, Javanese dance, & Gamelan music) |
Tempest |
Jenkins, Roger |
2001 |
3.14 Company (Singapore) |
|
Singapore |
|
Wheel Performance: Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Kim, Jin-man |
2005 |
|
Korean |
Korea |
|
When Hamlet Went to Mizoram |
Hamlet |
Butalia, Pankaj |
1990 |
Vital Films |
Mizo |
India |
|
Who Killed the King? |
Hamlet |
|
|
|
Mandarin |
China |
|
William Shakespeare’s Romeo + Juliet |
Romeo and Juliet |
Luhrmann, Baz |
1996 |
|
English |
United States |
|
Winter’s Tale |
Winter's Tale |
Hira, Mikijiro |
2005 |
|
Japanese |
Japan |
|
Winter’s Tale Bow Series Shakespeare |
Winter's Tale |
Kodama, Akiko |
1999 |
Takarazuka Revue |
|
Japan |
|
Witches Sonata: Macbethian Poetry |
Macbeth |
Lue, Kunshen |
2003 |
Tainan Jen Theatre |
Mandarin |
Taiwan |
 |
World Shakespeare Festival |
Tempest |
|
2012 |
|
|
UK |
|
Wu shi sheng fei (charity open-air performance) |
Much Ado About Nothing |
Yu, Luo-sheng |
1995 |
Shanghai Renmin Yishu Theatre; under Proletarian Hero Monument |
|
China |
 |
Wu shi sheng fei (Much Ado About Nothing) |
Much Ado About Nothing |
Jiang, Weiguo; Sun, Huairen |
1986 |
Anhui Huangmeixi Troupe |
Mandarin |
China |
|
Yanzhi hu yu shizi gou (Rouge Tiger & Lion Dog) |
Taming of the Shrew |
Zhong, Chuanxing |
2002 |
|
|
Taiwan |
|
Yi bao huan yi bao |
Measure for Measure |
Chen, Mingzheng |
1993 |
Shanghai Theatre Academy |
|
China |
|
Zhongxiaye zhi meng |
Midsummer Night's Dream |
Ma, Tingni |
|
National Academy of Arts |
|
Taiwan |
|
Zhuqing (Forging the Love) |
Romeo and Juliet |
Jiao, Yuyin |
1930 |
Zhonghua Xiqu Repertory students |
Mandarin |
China |
|
Zwei Aus Verona |
Two Gentlemen of Verona |
Zbonek, Edwin |
1969 |
|
|
Germany |
 |
Ᾱh Min Ḥawā’ (Beware of Eve) |
Taming of the Shrew |
Abdel Wahab, Fatin |
1962 |
Arab Cinema Company |
Arabic |
Egypt |
|
仲夏夜之梦 |
|
|
|
|
|
|
|
冬物語 |
|
|
|
|
|
|
|
冬物語-Barcarolle- |
|
|
|
|
|
|
|
奥赛罗 |
|
|
|
|
|
|
|
安东尼与克莉奥佩特拉 |
|
|
|
|
|
|
|
无事生非 |
|
|
|
|
|
|
