Thumbnail Title Play Director Year Company Language Country
A Megera Domada (The Taming of the Shrew) Taming of the Shrew Fagundes, Patricia 2008 Cia. Rústica Portuguese Brazil
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Fagundes, Patricia 2006 Portuguese Brazil
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Brook, Peter 1970 Royal Shakespeare Company English UK
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Yang, Jung-Ung 2006 Yohangza Theatre Company Korean South Korea
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Al-Shamma, James 2013 English United States
A Theatre Company Found a Theatre and Theatred Hamlet Hamlet al-Ṭarīfi, Khālid 1984 Fawanees Theatre Troupe Arabic Morocco
About Othello: Or Who’s Afraid of William Shakespeare: A Collage of Various Shakespearean Texts Hamlet, Othello El Attar, Ahmed 2006 Arabic, English Egypt
Another Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Moustache, Cliff; Nguyen, Khai Thu 2009 North-East-South-West NEWS Vietnamese Vietnam
Bond Merchant of Venice 2011 Mandarin Taiwan
Bond (Yue/Shu) Merchant of Venice Lu, Po Shen 2009 Taiwan Bangzi Company [Taiwan Yujutuan] Henan Dialect Taiwan
Bruxas da Escócia (The Witches of Scotland) Macbeth Brandini, Ângelo 2014 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
Caliban Tempest Bonito, Eduardo 1997 English United Kingdom
Cesare deve morire (Caesar Must Die) Julius Caesar Taviani, Paolo and Vittorio 2011 Italian Italy
Che cosa sono le nuvole? Othello Pasolini, Pier Paolo 1968 Italian Italy
Chimes At Midnight Henry IV, part 1, Henry IV, part 2, Henry V, Merry Wives of Windsor Welles, Orson 1965 English
Como te guste (As You Like It) As You Like It García Lozano, Mauricio 2002 El Teatro del Farfullero Spanish Mexico
Coriolanus Coriolanus Fiennes, Ralph 2011 English United Kingdom
Den tragiska historien om Hamlet – Prins av Danmark Hamlet Lyth, Ragnar 1984 Swedish Sweden
Desdemona Othello Ong, Keng Sen 2000 TheatreWorks, Singapore Australia
Desdemona Othello Ong, Keng Sen 2001 TheatreWorks, Singapore English Japan
Doditello Othello Mahran, Sameh 2001 Arabic Egypt
Dois Cavalheiros de Verona (Two Gentlemen of Verona) Two Gentlemen of Verona Fraga, Gutti (Guti) 2006 Nós do Morro Portuguese Brazil
Eight Days to the Premiere Romeo and Juliet Leppä, Perttu 2007 Juonifilmi Oy Finnish Finland
El Somni d’una nit d’estiu (A Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Peris, Joan 2000 Teatre Micalet Catalan Spain
El vano afán del amor (Love’s Labor’s Lost) Love's Labor's Lost Caballero, José 2000 Spanish Mexico
Ensaio. Hamlet. Hamlet 2004 Compania dos Atores Portuguese Brazil
Giulio Cesare Julius Caesar Baracco, Andrea 2012 Compagnia I Termini Italian Italy
Giulio Cesare (Julius Caesar) Julius Caesar Castellucci, Romeo 1997 Socìetas Raffaello Sanzio Italian
Ham-let Hamlet Martinez Corrêa, José Celso 1993 Portuguese Brazil
Hamlet Hamlet Doran, Gregory 2008 Royal Shakespeare Company English United Kingdom
Hamlet Hamlet Gielgud, John 1964 English United States
Hamlet Hamlet Plumb, Hay 1913 Silent United Kingdom
Hamlet Hamlet al-Demerdash, Nur; Sobhi, Mohamed (Muhammad Ṣubḥī) 1977 Academy of Arts; Art Studio Theatre; Galā’a Theatre Arabic Egypt
Hamlet Hamlet Marchioro, Marcelo 1991 Portuguese Brasil
Hamlet Hamlet Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco 2011 Lenz Rifrazioni Italian Italy
Hamlet Hamlet Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco 2010 Lenz Rifrazioni Italian Italy
Hamlet Hamlet Yang, Jung-Ung 2010 Yohangza Theatre Company Korean Australia
Hamlet Hamlet Kurita, Yoshihiro 2007 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese Japan
Hamlet Hamlet Mallik, Nilanko 2016 Shakespeare Youth Performances English India
Hamlet Gliwicki Hamlet Lachmann, Piotr (Peter) 2006 Lothe Lachmann - Videoteatr Poza Polish Poland
Hamlet or Three Boys and One Girl (2010) Hamlet Georgiev, Nikolay 2010 @lma @lter Student Theatre-Laboratory Bulgaria, English Croatia
Hamlet P’urhépecha Hamlet Arvide, Juan Carlos 1990 P'urhépecha, Spanish Mexico
Hamlet Q1 Hamlet Lee, Hyon-u 2009 Dionysos Drama Group; The Flow Theatre Korean South Korea
Hamlet the Actor Hamlet Sung, Chon-mo 2012 MJ Company Korean South Korea
Hamlet the Actor Hamlet Sung, Chon-mo 2013 MJ Company Korean South Korea
Hamlet Unplugged Hamlet Lu, Po Shen 2005 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
Hamlet… But Hamlet Arabic
Hamlet/La Metamorfosis Hamlet Rivas, Carlos 2011 El Fulgor Spanish Argentina
Hamlet: The Drama of Revenge Hamlet Gade, Svend 1920 Silent Germany
Hamulaite Hamlet Lin, Zhaohua 1995 Beijing People's Art Theatre; Lin Zhaohua Drama Studio Mandarin Japan
Henry VI Part III Henry VI, part 3 Blondell, John 2012 National Theatre of Bitola Macedonian UK
I Am Hamlet Hamlet Afifi, Hani 2009 Arabic Egypt
Iruthiattam King Lear Raju, R. 2001 Arangam Tamil India
Julius Caesar Julius Caesar Arabic Egypt
Kaamdeo ka Apna Basant Ritu ka Sapna (The Love God’s Own, A Spring Time Dream) Midsummer Night's Dream Tanvir, Habib 1993 Naya Theatre Chattisgarhi, Hindi India
King John King John Dando, Walter Pfeffer; Dickinson, Laurie; Kennedy, William 1899 Biograph Company; British Mutoscope Silent United Kingdom
King Lear King Lear Tse, David 2006 Royal Shakespeare Company; Shanghai Dramatic Arts Center; Yellow Earth Theatre English, Mandarin United Kingdom
King Lear King Lear Abdel Halim, Ahmed 2002 National Theatre of Egypt Arabic Egypt
King Lear by the Belarus Free Theatre King Lear Shcherban, Vladimir 2012 Belarus Free Theatre Belarusian United Kingdom
King LeoR King Lear de Berardinis, Leo (1939-2008) 1996 Italian Italy
Kingdom of Desire Macbeth Wu, Hsing-kuo 1986 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
La tempesta Tempest Strehler, Giorgio (1921-1997) 1977-78 and 1983-84 Italian
La tempestad (The Tempest) Tempest Garcini, Salvador 2011 Spanish Mexico
Lear King Lear Ong, Keng Sen 1997 TheatreWorks, Singapore Indonesian, Japanese, Mandarin, Thai Australia
Lear Dreaming King Lear Ong, Keng Sen 2012 TheatreWorks, Singapore Bahasa Indonesia, English, Japanese, Korean, Mandarin Singapore
Lear’s Daughters King Lear Tse, David 2003 The Women's Theatre Group & Elaine Feinstein; Yellow Earth Theatre English United Kingdom
Li cha san shi (Richard III) Richard III Lin, Zhaohua 2001 Beijing People's Art Theatre Mandarin China
Li’er zaici (Lear is Here) King Lear Wu, Hsing-kuo 2001 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
Life Goes On (King Lear) King Lear Datta, Sangeeta 2009 Stormglass Productions English, Hindi UK
Locos X Romeo y Julieta Romeo and Juliet Conejero, Manuel Ángel 2012 Fundación Shakespeare de España Spanish Spain
Macbeth Macbeth Goold, Rupert 2010 BBC Films; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
Macbeth Macbeth Cruz, Ulysses 1992 Portuguese Brazil
Macbeth Macbeth Goldberg, Andrew; Tiffany, John 2012 National Theatre of Scotland English United States
Macbeth Macbeth Teixeira, Ana 2004 Amok Teatro Portuguese Brazil
Macbeth Macbeth Rodríguez, Jesusa 2002 Spanish Mexico
Macbeth Macbeth Chen, Dalian 2016 Chong Qing Theatre Company Mandarin China
Macbeth and What Follows Macbeth Arabic Egypt
Macbeth Unplugged Macbeth Lu, Po Shen 2007 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
Macbeth, herói bandido (Macbeth, the Bandit-Hero) Macbeth Fagundes, Patricia Cia. Rústica Portuguese Brazil
Macbeth, the Scottish Play Macbeth Galdino, Regina 2008 Portuguese Brazil
Makebai furen (Lady Macbeth) Macbeth Cao, Ping 2001 Sichuan Youth Chuanju Opera Co. Mandarin Taiwan
Maze, Spectacle, and Music: King Lear King Lear Fu, Hongzheng 2003 OFF Performance Workshop in collaboration with Body/Sound Theatre Co. Mandarin, Taiwanese Taiwan
Measure for Measure Measure for Measure Donnellan, Declan 2013, 2014, 2015, 2016 Cheek by Jowl Russian Russia
Merchant of Venice in Yemen (The Lamp Will Keep You Company) Merchant of Venice Hazaber, Amin 2012 Arabic Yemen
Mesnak Hamlet Durand, Yves Sioui 2011 Kunakan Productions; Les Films de l'Isle French Canada
Mickey B Macbeth Magill, Tom 2007 Educational Shakespeare Company Ltd English Northern Ireland, UK
Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Miwa, Elica 2006 Theatre Company Subaru Japanese Japan
Much Ado About Almost Nothing Much Ado About Nothing Yamamoto, Fernando 2003 Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare Portuguese Brazil
Noche de Reyes (Twelfth Night) Twelfth Night Azurmendi, Jorge La Rabieta Producciones Spanish Argentina
Noh Macbeth Macbeth Izumi, Noriko 2006 Japanese Japan
O Bobo do Rei (The King’s Fool) King Lear Brandini, Ângelo 2010 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
O Conto do Inverno (The Winter’s Tale) Winter's Tale Herz, Daniel 2004 Companhia de Teatro Atores de Laura Portuguese Brazil
O Principe da Dinamarca (The Prince of Denmark) Hamlet Brandini, Ângelo 2011 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
Otelo (Othello) Othello Ríos, Claudia 2009 Spanish Mexico
Otelo (Othello) Othello Bittencourt, Jefferson 2014 Persona Cia de Teatro Portuguese Brazil
Otelo da Mangueira Othello Herz, Daniel 2006-2007 Portuguese Brazil
Othelito Othello Brandini, Ângelo 2007 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
Othello Othello Miyagi, Satoshi 2005 Ku Na Uka Theatre Company Japanese Japan
Othello Othello Bene, Carmelo (1937-2002) 1979 Italian Italy
Othellos, Cyprus Theatre Organization Othello Charalambous, Nikos 2010 Cyprus Theatre Organization (Thoc) Cyrpus
Pericles Pericles Kim, Kwang Lim 2010 Hwadong Theater Company Korean Korea
Poor Poor Lear King Lear Krohn, Katja; Sallinen, Nina 2013 English Macedonia
Prince of the Himalayas Hamlet Hu, Sherwood 2006 Hu's Entertainment; Shanghai Film Studios English, Tibetan Tibet
Puck de una noche de verano Midsummer Night's Dream Spanish Uruguay
R & J de Shakespeare: Juventude Interrompida (R & J: Youth Interrupted) Romeo and Juliet Fonseca, João 2011 Portuguese Brazil
Raja Lear King Lear Bhuthiadia, Sharad 1993 Pratyaya Theatre Marathi India
Rey Lear (King Lear) King Lear Szuchmacher, Rubén 2009 Grupo La Plaza Spanish Argentina
Ricardo 2 (Richard II) Richard II Singer, Enrique 1996 Spanish Mexico
Richard II Richard II Morrison, Conall 2012 Ashtar Theatre Arabic United Kingdom
Richard III Richard III Varsimashvili, Avtandil 2014 Liberty Theatre Georgian Georgia
Richard III Richard III Wang, Xiaoying 2012 The National Theatre of China Mandarin United Kingdom
Richard III: An Arab Tragedy Richard III Al-Bassam, Sulayman 2007 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) Arabic, English Greece
RIII Richard III Cardeña, Chema 2005 Arden Producciones Spanish Spain
Romeo & Juliet: at the Globe Theatre Romeo and Juliet Villela, Gabriel 2000 Grupo Galpão Portuguese United Kingdom
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Oh, Tae-suk 2006 Mokwha Repertory Company Korean
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Projkovski, Dejan 2013 Macedonian Macedonia
Romeo and Juliet Unplugged Romeo and Juliet Lu, Po Shen 2004 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
Romeo Must Die Romeo and Juliet Bartkowiak, Andrzej 2000 Silver Pictures English United States
Romeo y Julieta Romeo and Juliet Zamit, Jose 2012 OFF Teatre Spanish Spain
Romeu e Julieta Romeo and Juliet Villela, Gabriel 1992 Grupo Galpão Portuguese Brazil
Romeu e Julieta (Romeo and Juliet) Romeo and Juliet Inoue, Nena; Vogue, Mauricio 2009 Espaço Cênico Portuguese Brazil
Romeu e Julieta – Shakespeare para todos (Romeo and Juliet – Shakespeare For All) Romeo and Juliet Cabral, Márcio 2015 Elefants Companhia de Teatro Portuguese Brazil
Romeu e Julieta: Ontem Verona, Hoje Vidigal (Yesterday Verona, Today Vidigal) – (2009) Romeo and Juliet Fraga, Gutti (Guti) 2009 Nós do Morro Portuguese Brazil
Samrat Lear (King Lear) King Lear Brown, John Russell 1997 National School of Drama Hindi India
Search: Hamlet (Edison Theatre) Hamlet Ong, Keng Sen 2002 FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore English, Indonesian, Japanese, Malay Denmark
Search: Hamlet (Kronborg Castle) Hamlet Ong, Keng Sen 2002 FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore English, Indonesian, Japanese, Malay Denmark
Sen noci svatojánské (A Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Trnka, Jiří 1959 Czech Czechoslovakia
Shakespeare Must Die Macbeth Kanjanavanit, Ing (Ing K) 2012 Thai Thailand
Shamuleite (Shamlet) Hamlet Lee, Kuo-hsiu 1996 Pingfong Acting Workshop Mandarin Taiwan
Shamuleite (Shamlet) Hamlet Lee, Kuo-hsiu 2000 Pingfong Acting Workshop Mandarin Taiwan
Sintang Dalisay (Romeo and Juliet) Romeo and Juliet Filipino Philippines
Sogno di una notte d’estate Midsummer Night's Dream Salvatores, Gabriele 1983 Italian
Someone Is Sleeping in My Pain: An East-West Macbeth Macbeth Roes, Michael 2001 Arabic, English Yemen
Sonho de Uma Noite de Verão (Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream 2002 Cia. do Abração Portuguese Brazil
Sonho de uma noite de verão (Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Marchioro, Marcelo 1992 Portuguese Brasil
Sonho de uma Noite de Verao: uma intromissao do grupo Nós do Morro no mundo de Shakespeare (Midsummer’s Night Dream) Midsummer Night's Dream Mello da Costa, Fernando 2004 Nós do Morro Portuguese Brazil
Sua Incelença Ricardo III (His Excellency Richard III) Richard III Villela, Gabriel 2010 Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare Portuguese Brazil
Sueño de una noche de verano (Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Faesler, Juliana 2009 Spanish Mexico
Synchretic Hamlet Hamlet Oliveira, Jessé 2005 Grupo Caixa Petra Portuguese Brazil
Te Tangata Whai Rawa o Weniti (The Maori Merchant of Venice) Merchant of Venice Selwyn, Don 2002 He Taonga Films Ltd. Māori New Zealand
The Al-Hamlet Summit Hamlet Al-Bassam, Sulayman 2004 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) Arabic, English Japan
The Al-Hamlet Summit (English version 2002) Hamlet Al-Bassam, Sulayman 2002 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB); Zaoum Theatre English United Kingdom
The Banquet Hamlet Feng, Xiaogang 2006 Huayi Brothers / Media Asia Films LTD Mandarin China
The Hollow Crown: Henry IV, Part 1 Henry IV, part 1 Eyre, Richard 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Hollow Crown: Henry IV, Part 2 Henry IV, part 2 Eyre, Richard 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Hollow Crown: Henry V Henry V Sharrock, Thea 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Hollow Crown: Richard II Richard II Goold, Rupert 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Intimate Memoirs of Madame Shakespeare di Biasi, Emilio 2007 Portuguese Brazil
The Love-Story of Romeo and Juliet Romeo and Juliet Andrade, Elza 1998-1999 Portuguese Brazil
The Speaker’s Progress (Twelfth Night) Twelfth Night Al-Bassam, Sulayman 2011 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) Arabic, English United States
The Street Taming of the Shrew Taming of the Shrew Oliveira, Jessé 2009 Grupo de Teatro Ueba Portuguese Brazil
The Tale of Lear King Lear Suzuki, Tadashi 1988 Suzuki Company of Toga English, Japanese U.S.A.
The Taming of the Shrew Taming of the Shrew Chung, Hsing-lin Tracy 2003 Denison University, Ohio English United States
The Tempest Tempest Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo 2004 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
The Tempest Tempest Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo 2009 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin South Korea
The Tempest Tempest Arabic Egypt
The Tempest Tempest Oh, Tae-suk 2011 Mokwha Repertory Company Korean Scotland
The Tempest Tempest Mirrione, James; Sturgess, Kim C. 2015 The Doha Players English Qatar
The Tempest Tempest Donnellan, Declan 2011, 2012, 2013, 2014 Cheek by Jowl; The Chekhov International Festival Russian France
The Winter’s Tale -Barcarolle- Winter's Tale Kurita, Yoshihiro 2005 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare
Timon de Atenas Timon of Athens Gomlevsky, Bruce 2014 Courtesy of Cultural Embassy Brasil Editora e Produtora Ltda. Portuguese Brazil
Timon of Athens Timon of Athens Deguchi, Norio 1996 Shakespeare Theatre Japanese
Titus 2.0 Titus Andronicus Tang, Shu-wing 2009 Tang Shu-wing Theatre Studio (formerly No Man's Land Group) Cantonese China
Titus Andronicus (1992) Titus Andronicus Purcarete, Silviu 1992 Teatrul National 'Marin Sorescu' - Craiova Romanian Romania
Tombstone Henry V, Henry VI, part 2 Cosmatos, George P. 1993 Cinergi Pictures Entertainment English United States
Troilo e Cressida Troilus and Cressida Borgia, Gianpiero 2009 Teatro dei Borgia Italian Italy
Trono de Sangue (Throne of Blood) Macbeth Antunes Filho, José Alves 1992 Grupo de teatro Macunaíma Portuguese Brazil
Two Roses for Richard III Richard III Baltar, Cláudio; Ferreira, Fábio 2012 Companhia BufoMecânica; Royal Shakespeare Company Portuguese United Kingdom
Un Amleto di meno Hamlet Bene, Carmelo (1937-2002) 1972 English, Italian Italy
Ur-Hamlet Hamlet Barba, Eugenio 2006 Odin Teatret Latin Denmark
Wangzi fuchou ji (The Revenge of the Prince) Hamlet Su, Leci 1994 Shanghai Yueju Company Mandarin China
War and Eternity Hamlet Wu, Hsing-kuo 1990 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
World Shakespeare Festival Tempest 2012 UK
Wu shi sheng fei (Much Ado About Nothing) Much Ado About Nothing Jiang, Weiguo; Sun, Huairen 1986 Anhui Huangmeixi Troupe Mandarin China
Ᾱh Min Ḥawā’ (Beware of Eve) Taming of the Shrew Abdel Wahab, Fatin 1962 Arab Cinema Company Arabic Egypt

Thumbnail Title Play Director Year Company Language Country
36 Chowringhee Lane Henry IV, part 2, King Lear, Twelfth Night Sen, Arpana
Much Ado About Nothing Shanghai People China
Othello China
A Dream in Hanoi Midsummer Night's Dream Doan, Hoang Giang; Nause, Allen; Weidlinger, Tom 2002 Central Dramatic Company of Vietnam, and Vietnam America Theatre Exchange Vietnam
A Megera Domada (The Taming of the Shrew) Taming of the Shrew Fagundes, Patricia 2008 Cia. Rústica Portuguese Brazil
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Shanghai Theatre Academy China
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Noda, Hideki 1992 Yume no Yuminsha Company Japan
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Ninagawa, Yukio 1996 Point Tokyo Company Japan
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Teruya, Kyoko 1991 Engeki-Kukan Daichi Japan
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream 2008 China
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Fagundes, Patricia 2006 Portuguese Brazil
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Brook, Peter 1970 Royal Shakespeare Company English UK
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Yang, Jung-Ung 2006 Yohangza Theatre Company Korean South Korea
A Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Al-Shamma, James 2013 English United States
A Midsummer Night’s Dream (Bar Version) Midsummer Night's Dream Deguchi, Norio 1994 Shakespeare Theatre Japan
A Midsummer Night’s Dream (Mask Version) Midsummer Night's Dream Deguchi, Norio 1994 Shakespeare Theatre Japan
A Midsummer Night’s Dream (School Version) Midsummer Night's Dream Deguchi, Norio 1994 Shakespeare Theatre Japan
A Plague O’ Both Your Houses! (In documentary) Romeo and Juliet Sawa, Noriyuki 2001 Theatre Drak / The Japan Foundation Czech Republic
A Theatre Company Found a Theatre and Theatred Hamlet Hamlet al-Ṭarīfi, Khālid 1984 Fawanees Theatre Troupe Arabic Morocco
Aan Taming of the Shrew Khan, Mehboob 1952 Mehboob Productions India
About Othello: Or Who’s Afraid of William Shakespeare: A Collage of Various Shakespearean Texts Hamlet, Othello El Attar, Ahmed 2006 Arabic, English Egypt
Akatsuki no rooma (Rome at Dawn) Julius Caesar Kimura, Shinji 2006 Takarazuka Revue Japan
All’s Well That Ends Well All's Well That Ends Well Perng, Ching-hsi 2004 Green Music, Inc. Taiwan
An Evening of Shakespeare 2007 Shanghai Normal University China
Ang Pagpapaamo sa Maldita Taming of the Shrew Abad, Ricardo 2001 Philippines
Angoor Comedy of Errors Gulzar 1982 A.R. Movies Hindi India
Anji to bijo [Anji and the Beauty] Othello Kochu, Makishi 1993 Okinawa Shibai Theatre Company Japan
Another Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Moustache, Cliff; Nguyen, Khai Thu 2009 North-East-South-West NEWS Vietnamese Vietnam
Antony & Cleopatra Antony and Cleopatra Hu, Wei-min 1984 Shanghai Qingnian Huaju Theatre Company China
Antony & Cleopatra Antony and Cleopatra 1986 China
Antony and Cleopatra Antony and Cleopatra Doran, Gregory 2006 Royal Shakespeare Company English United Kingdom
Antony and Cleopatra (2011) Antony and Cleopatra Ninagawa, Yukio 2011 Ninagawa Studio Japanese Japan
As You Like It As You Like It Branagh, Kenneth 2006 BBC Films English
As You Like It (Okini mesumama) As You Like It Ninagawa, Yukio 2004 Saitama Art Theatre Japanese Japan
Bobby Romeo and Juliet Kapoor, Raj 1973 Yash Raj Films Hindi India
Bond Merchant of Venice 2011 Mandarin Taiwan
Bond (Yue/Shu) Merchant of Venice Lu, Po Shen 2009 Taiwan Bangzi Company [Taiwan Yujutuan] Henan Dialect Taiwan
Britten’s Midsummer Night’s Dream (set in India) Midsummer Night's Dream Luhrmann, Baz 1994
Broken English Romeo and Juliet Nicholas, G. 1996 Communicado Productions New Zealand
Bruxas da Escócia (The Witches of Scotland) Macbeth Brandini, Ângelo 2014 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
Caliban Tempest Bonito, Eduardo 1997 English United Kingdom
Castle of Flame Hamlet Kato, Tai 1960 Toei Company, Ltd. Japanese Japan
Cesare deve morire (Caesar Must Die) Julius Caesar Taviani, Paolo and Vittorio 2011 Italian Italy
Chaitali Ratan Sapno Midsummer Night's Dream Dutt, Utpal 1964 Calcutta Little Theatre Group India
Charudatham Julius Caesar Harikumar, Sadanam 2001 Satwikam Malayalam, Sanskrit India
Chathankattu Tempest Chandradasan 1995 Lokadharmi India
Che cosa sono le nuvole? Othello Pasolini, Pier Paolo 1968 Italian Italy
Chicken Rice War Romeo and Juliet Cheah, C.K. 2000 Mediacorp Raintree Pictures Cantonese, English
Chimes At Midnight Henry IV, part 1, Henry IV, part 2, Henry V, Merry Wives of Windsor Welles, Orson 1965 English
Como te guste (As You Like It) As You Like It García Lozano, Mauricio 2002 El Teatro del Farfullero Spanish Mexico
Coriolanus Coriolanus Ninagawa, Yukio 2007 Japan
Coriolanus Coriolanus Korean Korea
Coriolanus Coriolanus Fiennes, Ralph 2011 English United Kingdom
Crazy Scenes Hamlet Wei, Yingjuan 2002 Creation Society Mandarin Taiwan
Curse of the Golden Flower Hamlet Zhang, Yimou 2006 Beijing New Picture Film Co. Mandarin China
Cymbeline Cymbeline Moshinsky, Elijah 1982 BBC Films English United Kingdom
Den tragiska historien om Hamlet – Prins av Danmark Hamlet Lyth, Ragnar 1984 Swedish Sweden
Desdemona Othello Ong, Keng Sen 2000 TheatreWorks, Singapore Australia
Desdemona Othello Ong, Keng Sen 2001 TheatreWorks, Singapore English Japan
Desdemona Othello Kurita, Yoshihiro 2008 Japanese Japan
Dil Chahta Hai Troilus and Cressida Akhtar, Javed; Sidhwani, Chandan India
Doditello Othello Mahran, Sameh 2001 Arabic Egypt
Dois Cavalheiros de Verona (Two Gentlemen of Verona) Two Gentlemen of Verona Fraga, Gutti (Guti) 2006 Nós do Morro Portuguese Brazil
Dois Senhores de Verona
Dwaj Panowie Zwerony: Proba Generalna Two Gentlemen of Verona Rowinski, Roland 1994 Uniwersytet Jagielonski Poland
Eight Days to the Premiere Romeo and Juliet Leppä, Perttu 2007 Juonifilmi Oy Finnish Finland
El Somni d’una nit d’estiu (A Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Peris, Joan 2000 Teatre Micalet Catalan Spain
El vano afán del amor (Love’s Labor’s Lost) Love's Labor's Lost Caballero, José 2000 Spanish Mexico
Elsinore Hamlet Lepage, Robert 1997 Ex Machina English United States
Ensaio. Hamlet. Hamlet 2004 Compania dos Atores Portuguese Brazil
Estou te escrevendo de um país distante (I’m Writing You from a Distant Country) Hamlet Hirsch, Felipe 1997 Sutil Companhia de Teatro Portuguese Brazil
Excerpt: Merchant of Venice (Ian Bartholomew as Skylock) Merchant of Venice Ingram, Loveday 2002 Royal Shakespeare Company China
Forget Hamlet / Ophelia’s Window Hamlet al-Asadi, Jawād 1994 Arabic Egypt
Gedebe (Who Killed Caesar?) Julius Caesar Ron, Nam 2002 Pustaka Cipta Sdn Bhd Malaysia
Giulio Cesare Julius Caesar Baracco, Andrea 2012 Compagnia I Termini Italian Italy
Giulio Cesare (Julius Caesar) Julius Caesar Castellucci, Romeo 1997 Socìetas Raffaello Sanzio Italian
Golden Bowl Hamlet Ivory, James 2000 Lions Gate Studio France
Goodbye Desdemona Othello Abel, Roysten 2000 The Indian Shakespeare Company India
Hagelet (aka Hageretto) Hamlet Yamada, Kazuya 2006 Ad hoc ensemble of performers Japanese Japan
Ham-let Hamlet Martinez Corrêa, José Celso 1993 Portuguese Brazil
Hamlet Hamlet Perng, Ching-hsi 2004 Green Music, Inc. Mandarin Taiwan
Hamlet Hamlet Ninagawa, Yukio 1995 Ninagawa Studio Japanese Japan
Hamlet Hamlet Li, Zibo; Xu, Xiaozhong 1980 Central Academy of Drama Mandarin China
Hamlet Hamlet Kent, Jonathan 2003 HoriPro Inc.; Setagaya Public Theatre Japanese Japan
Hamlet Hamlet Limbvani, Hugues Serge Boyokani Company Africa
Hamlet Hamlet Doran, Gregory 2008 Royal Shakespeare Company English United Kingdom
Hamlet Hamlet ‘Iṣmat, Riyāḍ 1973 Arabic Syria
Hamlet Hamlet Gielgud, John 1964 English United States
Hamlet Hamlet Plumb, Hay 1913 Silent United Kingdom
Hamlet Hamlet al-Demerdash, Nur; Sobhi, Mohamed (Muhammad Ṣubḥī) 1977 Academy of Arts; Art Studio Theatre; Galā’a Theatre Arabic Egypt
Hamlet Hamlet Branagh, Kenneth 1996 English United Kingdom
Hamlet Hamlet Yang, Jung-Ung 2009 Yohangza Theatre Company Korean Korea
Hamlet Hamlet Marchioro, Marcelo 1991 Portuguese Brasil
Hamlet Hamlet Hazarika, Anup 2007 National School of Drama Assamese (Indian dialect) India
Hamlet Hamlet Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco 2011 Lenz Rifrazioni Italian Italy
Hamlet Hamlet Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco 2010 Lenz Rifrazioni Italian Italy
Hamlet Hamlet Kishworjit 2001 Paradise Theatre Manipuri India
Hamlet Hamlet Yang, Jung-Ung 2010 Yohangza Theatre Company Korean Australia
Hamlet Hamlet Guerín Hill, Claudio 1970 Spanish Spain
Hamlet Hamlet Kurita, Yoshihiro 2007 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese Japan
Hamlet Hamlet Mallik, Nilanko 2016 Shakespeare Youth Performances English India
Hamlet Act 3 Scene 4 (17 minutes) Hamlet Woo, Sing; Zhang, Larry 2003 Chinese Huayi Drama Group United States
Hamlet Cantabile Hamlet Bae, Yo-sup 2007 Tuida Theater Company Korean South Korea
Hamlet Gliwicki Hamlet Lachmann, Piotr (Peter) 2006 Lothe Lachmann - Videoteatr Poza Polish Poland
Hamlet in the Graveyard Hamlet Zhao, Zhigang 2002 Solo performance Mandarin China
Hamlet or Three Boys and One Girl (2010) Hamlet Georgiev, Nikolay 2010 @lma @lter Student Theatre-Laboratory Bulgaria, English Croatia
Hamlet P’urhépecha Hamlet Arvide, Juan Carlos 1990 P'urhépecha, Spanish Mexico
Hamlet Project (references to Marowitz’s Hamlet) Hamlet Kim, Ara 1999 Festive Theatre Company Muchon Korean Korea
Hamlet Q1 Hamlet Lee, Hyon-u 2009 Dionysos Drama Group; The Flow Theatre Korean South Korea
Hamlet the Actor Hamlet Sung, Chon-mo 2012 MJ Company Korean South Korea
Hamlet the Actor Hamlet Sung, Chon-mo 2013 MJ Company Korean South Korea
Hamlet Unplugged Hamlet Lu, Po Shen 2005 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
Hamlet Wakes Up Late Hamlet ‘Adwān, Mamdūḥ 1978 Arabic Syria
Hamlet, Hamlet Hamlet Xiong, Yuanwei 2001 Hong Kong Repertory Theatre Cantonese China
Hamlet… But Hamlet Arabic
Hamlet/La Metamorfosis Hamlet Rivas, Carlos 2011 El Fulgor Spanish Argentina
Hamlet: The Drama of Revenge Hamlet Gade, Svend 1920 Silent Germany
Hamulaite Hamlet Lin, Zhaohua 1995 Beijing People's Art Theatre; Lin Zhaohua Drama Studio Mandarin Japan
Heng li si shi Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 Su, Leci 1994 Shanghai Theatre Academy China
Heng li si shi Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 Ma, Tingni National Academy of Arts Taiwan
Heng li si shi Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 Huang, Wushan 2002 Yi Wanran Puppet Theatre Co. Taiwan
Henry VI Part III Henry VI, part 3 Blondell, John 2012 National Theatre of Bitola Macedonian UK
Hero Betrays His Country Macbeth Luo, Jiaying; Qin, Zhongying 1996 Jinhua Cantonese Opera Co. Cantonese China
Huapango Othello Lipkies, Ivan 2004 Vlady Realizadores Mexico
Hunsa Ratri Twelfth Night Veohong, N. 1989 Thailand
I Am Hamlet Hamlet Afifi, Hani 2009 Arabic Egypt
In Othello Othello Abel, Roysten 2003 ANB Motion Pictures English India
Intikam Melegi – Kadin Hamlet (The Angel of Vengeance – The Female Hamlet) Hamlet Erksan, Metin 1977 Ugur Film Turkish Turkey
Iruthiattam King Lear Raju, R. 2001 Arangam Tamil India
Ismail / Hamlet Hamlet Fattāl, Rūlā 1999 Arabic Syria
Jiang xin bi xin Measure for Measure Gu, Yi 2000 Shanghai Theatre Academy China
Jokumara Swamy King Lear Kambar, Chandrashekhara 2007 The Nataka Academy India
Josh Romeo and Juliet Khan, Mansoor 2000 United Seven Combines Hindi
Julius Caesar Julius Caesar Arabic Egypt
Kaamdeo ka Apna Basant Ritu ka Sapna (The Love God’s Own, A Spring Time Dream) Midsummer Night's Dream Tanvir, Habib 1993 Naya Theatre Chattisgarhi, Hindi India
Kaliyattam: the Play of God Othello Nair, Rajasekharan Jayaram 1997 New Generation Cinema India
Kannagi (Malayalam musical romance adaptation) Antony and Cleopatra Nair, Jayaraj 2002 Mahesh Raj India
Kathakali Lear King Lear Annette, Leday 1989 Annette Leday Dance Company United Kingdom
Killbeth Macbeth Ko, Sun-Ung 2011 Korean Korea
King John King John Dando, Walter Pfeffer; Dickinson, Laurie; Kennedy, William 1899 Biograph Company; British Mutoscope Silent United Kingdom
King Lear King Lear Yamazaki, Seisuke Shakespeare for Children Japan
King Lear King Lear Tse, David 2006 Royal Shakespeare Company; Shanghai Dramatic Arts Center; Yellow Earth Theatre English, Mandarin United Kingdom
King Lear King Lear Ateneo Philippines
King Lear King Lear Nunn, Trevor 2007 Royal Shakespeare Company English United Kingdom
King Lear King Lear Abdel Halim, Ahmed 2002 National Theatre of Egypt Arabic Egypt
King Lear by the Belarus Free Theatre King Lear Shcherban, Vladimir 2012 Belarus Free Theatre Belarusian United Kingdom
King LeoR King Lear de Berardinis, Leo (1939-2008) 1996 Italian Italy
King Uru King Lear Kim, Myung-kon 2001 National Theatre of Korea South Korea
Kingdom of Desire Macbeth Wu, Hsing-kuo 1986 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
Kiss Me Nana (sound only) Taming of the Shrew Liang, Zhimin 1997 Godot Theatre Taiwan
Knock! Knock! Who’s There? Macbeth Tian, Mansha 2002 experimental; Solo performance Mandarin China
Kodumkattu (Tempest) Tempest Panikkar, Kavalam Narayana 2001 Sopanam Malayalam India
Kuni Nusubito (Country Stealer) Richard III Kawai, Shoichiro 2007 Suzuki Company of Toga Japan
La tempesta Tempest Strehler, Giorgio (1921-1997) 1977-78 and 1983-84 Italian
La tempestad (The Tempest) Tempest Garcini, Salvador 2011 Spanish Mexico
Lady Macbeth Macbeth Han, Tae-sook 1999 Theatre Company Mooli Korean South Korea
Lady Macbeth Macbeth Hisamatsu, Osome 2005 Nippon Hōsō Kyōkai Japanese Japan
Lear King Lear Ong, Keng Sen 1997 TheatreWorks, Singapore Indonesian, Japanese, Mandarin, Thai Australia
Lear and the Thirty-seven-fold Path of a Bodhisattva King Lear Lai, Stan 2000 Performance Workshop of Taiwan Mandarin China
Lear Dreaming King Lear Ong, Keng Sen 2012 TheatreWorks, Singapore Bahasa Indonesia, English, Japanese, Korean, Mandarin Singapore
Lear for Children King Lear Ozu, Yasujiro 1972 Shochiku Kinema Kenkyû-jo Japan
Lear’s Daughters King Lear Tse, David 2003 The Women's Theatre Group & Elaine Feinstein; Yellow Earth Theatre English United Kingdom
Li cha san shi Richard III Peng, Liq Shanghai Theatre Academy China
Li cha san shi (Richard III) Richard III Lin, Zhaohua 2001 Beijing People's Art Theatre Mandarin China
Li’er zaici (Lear is Here) King Lear Wu, Hsing-kuo 2001 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
Life Goes On (King Lear) King Lear Datta, Sangeeta 2009 Stormglass Productions English, Hindi UK
Li’er wang King Lear Hu, Dao 1994 Shijiazhuang City Sixian Opera Company China
Locos X Romeo y Julieta Romeo and Juliet Conejero, Manuel Ángel 2012 Fundación Shakespeare de España Spanish Spain
Lord of the Lies (Oboro no mori ni sumuu oni; demons in a murky world) Richard III Inoue, Hidenori 2007 Shochuku Theatre Japanese Japan
Love’s Labor’s Lost (Koi no honeorizon) Love's Labor's Lost Ninagawa, Yukio 2001 Saitama Art Theatre Japan
Luo mi ou yu Zhu li ye (2003 “Shakespeare in Taipei”) Romeo and Juliet Wang, Rongyu Golden Bough Theatre Co. Mandarin Taiwan
Luomiou yu Zhuliye Romeo and Juliet Huang Xianglian 2004 Huang Xianglian Mandarin Taiwan
Ma ke bo si Macbeth Li, Zibo; Xu, Xiaozhong 1980 Central Academy of Drama Mandarin China
Ma ke bo si Macbeth Shanghai Theatre Academy Mandarin China
Macbeth Macbeth Ninagawa, Yukio 1985 Toho Production Japanese United Kingdom
Macbeth Macbeth Ninagawa, Yukio 2001 Japanese Japan
Macbeth Macbeth Zhu, Jingmei 2002 Taiwan University students Mandarin Taiwan
Macbeth Macbeth Manjiro, Tatsumi 2006 Hagoromo University of International Studies Japanese Japan
Macbeth Macbeth Ateneo
Macbeth Macbeth Karanth, B.V. Vedike Ranga Mallike Co. India
Macbeth Macbeth Chandradasan 2002 Lokadharmi Hindi India
Macbeth Macbeth Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Mandarin Taiwan
Macbeth Macbeth Goold, Rupert 2010 BBC Films; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
Macbeth Macbeth Kurita, Yoshihiro 2004 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese Japan
Macbeth Macbeth Kurita, Yoshihiro 2007 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese Japan
Macbeth Macbeth Kurita, Yoshihiro 2006 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese Japan
Macbeth Macbeth Cruz, Ulysses 1992 Portuguese Brazil
Macbeth Macbeth Goldberg, Andrew; Tiffany, John 2012 National Theatre of Scotland English United States
Macbeth Macbeth Teixeira, Ana 2004 Amok Teatro Portuguese Brazil
Macbeth Macbeth Rodríguez, Jesusa 2002 Spanish Mexico
Macbeth Macbeth Chen, Dalian 2016 Chong Qing Theatre Company Mandarin China
Macbeth (gambuh dance theatre) Macbeth Suardana, Kadek 1998 Arti Foundation Indonesia
Macbeth and What Follows Macbeth Arabic Egypt
Macbeth in English Macbeth Jiang, Weiguo 1994 Students from Leeds English China
Macbeth Unplugged Macbeth Lu, Po Shen 2007 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
Macbeth, herói bandido (Macbeth, the Bandit-Hero) Macbeth Fagundes, Patricia Cia. Rústica Portuguese Brazil
Macbeth, the Scottish Play Macbeth Galdino, Regina 2008 Portuguese Brazil
Machigai no Kigeki Comedy of Errors Ninagawa, Yukio 2006 Saitama Art Theatre Japanese Japan
Machigai no Kyogen—A “Global” Version Comedy of Errors Nomura, Mansai 2002 Columbia Music Entertainment United Kingdom
Maharaja Yashwant Rao (Hindi adaptation) King Lear Allana, Amal 1989 National School of Drama India
Makbet Macbeth Estrella, Josefina 1985 Philippines
Makebai furen (Lady Macbeth) Macbeth Cao, Ping 2001 Sichuan Youth Chuanju Opera Co. Mandarin Taiwan
Malayalam adaptation (National Theatre Festival) Tempest Panikkar, Kavalam Narayana 2001 National School of Drama India
Maqbool Macbeth Bharadwaj, Vishal 2003 Kaleidoscope Entertainment Pvt. Ltd. Hindi, Urdu Canada
Maze, Spectacle, and Music: King Lear King Lear Fu, Hongzheng 2003 OFF Performance Workshop in collaboration with Body/Sound Theatre Co. Mandarin, Taiwanese Taiwan
Measure for Measure Measure for Measure Donnellan, Declan 2013, 2014, 2015, 2016 Cheek by Jowl Russian Russia
Meili de Shashibiya (Beautiful Shakespeare) Quintero, Craig 2003 Riverbed Theatre Taiwan
Merchant of Venice Merchant of Venice Ninagawa, Yukio 2007 Ninagawa Studio
Merchant of Venice Merchant of Venice Ju, Zhengrong 2001 Taiwan University students Taiwan
Merchant of Venice Merchant of Venice Zhang, Qihong 1980 Chinese Youth Art Theatre China
Merchant of Venice in Yemen (The Lamp Will Keep You Company) Merchant of Venice Hazaber, Amin 2012 Arabic Yemen
Merry Wives of Windsor Merry Wives of Windsor Yang, Zongjing 1986 Central Experimental Huaju Theatre China
Mesnak Hamlet Durand, Yves Sioui 2011 Kunakan Productions; Les Films de l'Isle French Canada
Metal Macbeth (Shinkansen * RS Rock Shakespeare) Macbeth Inoue, Hidenori 2006 Japanese Japan
Mian Maqbool Macbeth Bharadwaj, Vishal 2004 India
Mickey B Macbeth Magill, Tom 2007 Educational Shakespeare Company Ltd English Northern Ireland, UK
Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Emoto, Akira 2006 Tokyo Kandenchi Japan
Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Miwa, Elica 2006 Theatre Company Subaru Japanese Japan
Midsummer Night’s Dream Midsummer Night's Dream Raja, Arundhati 2002 Artists Repertory Theater India
Mississippi Masala Romeo and Juliet Nair, Mira 1991 Black River Productions English United States
Mr. Romeo Romeo and Juliet Mukherji, Subhash 1974 Subodh Mukherji Productions Hindi India
Much Ado About Almost Nothing Much Ado About Nothing Yamamoto, Fernando 2003 Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare Portuguese Brazil
Much Ado About Nothing Much Ado About Nothing 1999 Takarazuka Revue Japan
Much Ado About Nothing Much Ado About Nothing Havinga, Nick 1973 English United States
Much Ado About Nothing Much Ado About Nothing Branagh, Kenneth 1993 English United Kingdom
Muito Barulho por Quase Nada
Noche de Reyes (Twelfth Night) Twelfth Night Azurmendi, Jorge La Rabieta Producciones Spanish Argentina
Noh Macbeth Macbeth Izumi, Noriko 2006 Japanese Japan
O Bobo do Rei (The King’s Fool) King Lear Brandini, Ângelo 2010 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
O Conto do Inverno (The Winter’s Tale) Winter's Tale Herz, Daniel 2004 Companhia de Teatro Atores de Laura Portuguese Brazil
O Principe da Dinamarca (The Prince of Denmark) Hamlet Brandini, Ângelo 2011 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
O Relato Intimo de Madame Shakespeare
Omkara Othello Bharadwaj, Vishal 2006 Big Screen Entertainment Hindi India
One Husband Too Many (Yi qi liang fu) Romeo and Juliet Chan, Anthony 1988 Cantonese China
Onimusha: Warlords Macbeth Inafune, Keiji 2000 Capcom Co. Ltd. Japanese Japan
Otelo (Othello) Othello Ríos, Claudia 2009 Spanish Mexico
Otelo (Othello) Othello Bittencourt, Jefferson 2014 Persona Cia de Teatro Portuguese Brazil
Otelo da Mangueira Othello Herz, Daniel 2006-2007 Portuguese Brazil
Othelito Othello Brandini, Ângelo 2007 Cia Vagalum Tum Tum Portuguese Brazil
Othello Othello Miyagi, Satoshi 2005 Ku Na Uka Theatre Company Japanese Japan
Othello Othello Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan, Taipei
Othello Othello
Othello Othello Lei, Guo-hua 1994 Shanghai Renmin Yishu Theatre China
Othello Othello Padamsee, Alyque Bombay Theatre Group India
Othello Othello Liu, Jianping 1986 Shanghai Theatre Academy China
Othello Othello Ninagawa, Yukio 1995 Shochiku Inc. Japan
Othello Othello Ninagawa, Yukio 2007 Shochiku Inc. Japan
Othello Othello Fukuda, Tsuneari 1960 Japan
Othello Othello Kurita, Yoshihiro 2006 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese
Othello Othello Bene, Carmelo (1937-2002) 1979 Italian Italy
Othello: A Play in Black and White Othello Abel, Roysten 1999 India
Othellos, Cyprus Theatre Organization Othello Charalambous, Nikos 2010 Cyprus Theatre Organization (Thoc) Cyrpus
Pericles Pericles Ninagawa, Yukio 2003 United Kingdom
Pericles Pericles Ninagawa, Yukio 2003 Japanese Japan
Pericles Pericles Kim, Kwang Lim 2010 Hwadong Theater Company Korean Korea
Playing with the Japanese Language Sawa, Noriyuki TV
Poor Poor Lear King Lear Krohn, Katja; Sallinen, Nina 2013 English Macedonia
Prince of the Himalayas Hamlet Hu, Sherwood 2006 Hu's Entertainment; Shanghai Film Studios English, Tibetan Tibet
Puck Midsummer Night's Dream
Puck de una noche de verano Midsummer Night's Dream Spanish Uruguay
R & J de Shakespeare: Juventude Interrompida (R & J: Youth Interrupted) Romeo and Juliet Fonseca, João 2011 Portuguese Brazil
Raja Lear King Lear Bhuthiadia, Sharad 1993 Pratyaya Theatre Marathi India
Ran King Lear Kurosawa, Akira 1985 Greenwich Film Production S.A. Paris / Herald Ace / Nippon Herald Films Japan
Ranma & Anything Goes Martial Arts Vol. 11: Ranma and Juliet Romeo and Juliet Takahashi, Rumiko 1989 Fuji Television Network Japanese Japan
Ratre Minit Klang Kimhun Midsummer Night's Dream Hardy, Linda 1997 Chulalongkom University Thailand
Reshma Aur Shera Romeo and Juliet Dutt, Sunil 1971 Ajanta Arts Hindi India
Rey Lear (King Lear) King Lear Szuchmacher, Rubén 2009 Grupo La Plaza Spanish Argentina
Ricardo 2 (Richard II) Richard II Singer, Enrique 1996 Spanish Mexico
Richard II Richard II Mnouchkine, Ariane France
Richard II Richard II Morrison, Conall 2012 Ashtar Theatre Arabic United Kingdom
Richard III Richard III Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan
Richard III Richard III Ninagawa, Yukio Japan
Richard III Richard III Ryu, Tomoe 1993 Mumeijuku Company Japanese Japan
Richard III Richard III Hall, Edward 1995 Japanese Japan
Richard III Richard III Varsimashvili, Avtandil 2014 Liberty Theatre Georgian Georgia
Richard III Richard III Wang, Xiaoying 2012 The National Theatre of China Mandarin United Kingdom
Richard III: An Arab Tragedy Richard III Al-Bassam, Sulayman 2007 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) Arabic, English Greece
RIII Richard III Cardeña, Chema 2005 Arden Producciones Spanish Spain
Rock Hamlet Hamlet Kim, Kwang-bo 1999 Seoul Musical Company Korean South Korea
Rock Midsummer Night of the East (music only) Midsummer Night's Dream Liang, Zhimin 1999 Godot Theatre Taiwan
Romeo & Juliet: at the Globe Theatre Romeo and Juliet Villela, Gabriel 2000 Grupo Galpão Portuguese United Kingdom
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Yang, Daniel 2006 National Taipei University of the Arts Mandarin Taiwan
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Mandarin Taiwan
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Oh, Tae-suk 2001 Mokwha Repertory Company Korean South Korea
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Ninagawa, Yukio 2004 Pony Canyon Inc. Japanese Japan
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Oh, Tae-suk 2001 Mokwha Repertory Company Korean Germany
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Malathesh Abhinaya taranga India
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Bartlett, Neil 2008 Royal Shakespeare Company English United Kingdom
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Oh, Tae-suk 2006 Mokwha Repertory Company Korean
Romeo and Juliet Romeo and Juliet Projkovski, Dejan 2013 Macedonian Macedonia
Romeo and Juliet Bow Shakespeare Series Romeo and Juliet Ueda, Keiko 1999 Takarazuka Revue Japanese Japan
Romeo and Juliet solo performance Romeo and Juliet Huang Xianglian 2004 Huang Xianglian Mandarin Taiwan
Romeo and Juliet Unplugged Romeo and Juliet Lu, Po Shen 2004 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
Romeo Must Die Romeo and Juliet Bartkowiak, Andrzej 2000 Silver Pictures English United States
Romeo y Julieta Romeo and Juliet Zamit, Jose 2012 OFF Teatre Spanish Spain
Romeu e Julieta Romeo and Juliet Villela, Gabriel 1992 Grupo Galpão Portuguese Brazil
Romeu e Julieta (Romeo and Juliet) Romeo and Juliet Inoue, Nena; Vogue, Mauricio 2009 Espaço Cênico Portuguese Brazil
Romeu e Julieta – Shakespeare para todos (Romeo and Juliet – Shakespeare For All) Romeo and Juliet Cabral, Márcio 2015 Elefants Companhia de Teatro Portuguese Brazil
Romeu e Julieta: Ontem Verona, Hoje Vidigal (Yesterday Verona, Today Vidigal) – (2009) Romeo and Juliet Fraga, Gutti (Guti) 2009 Nós do Morro Portuguese Brazil
Romiou yu Youliye Romeo and Juliet Xu, Qiping 1981 Shanghai Theatre Academy Mandarin China
Samrat Lear (King Lear) King Lear Brown, John Russell 1997 National School of Drama Hindi India
Search: Hamlet (Edison Theatre) Hamlet Ong, Keng Sen 2002 FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore English, Indonesian, Japanese, Malay Denmark
Search: Hamlet (Kronborg Castle) Hamlet Ong, Keng Sen 2002 FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore English, Indonesian, Japanese, Malay Denmark
Sen noci svatojánské (A Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Trnka, Jiří 1959 Czech Czechoslovakia
Shakespeare Cartoons Taiwan
Shakespeare in Tenpo Year 12 Hamlet Ninagawa, Yukio 2005 Ninagawa Studio Japanese Japan
Shakespeare in Tenpo Year 12 Deguchi, Norio 1974 Shakespeare Theatre Japanese
Shakespeare Must Die Macbeth Kanjanavanit, Ing (Ing K) 2012 Thai Thailand
Shakespeare Rex (Shakespeare in ʻAtaba) Hamlet al-Khūli, Fahmī 1976 Ṭalīʻa (Vanguard) Theatre Arabic Egypt
Shakespeare Wallah Ivory, James 1987 Merchant-Ivory Films India
Shamlet (Sha mu lei te) Hamlet Lee, Kuo-hsiu 1992 Pingfong Acting Workshop Mandarin Taiwan
Shamlet (Sha mu lei te) Hamlet Lee, Kuo-hsiu 1995 Pingfong Acting Workshop Mandarin China
Shamuleite (Shamlet) Hamlet Lee, Kuo-hsiu 1996 Pingfong Acting Workshop Mandarin Taiwan
Shamuleite (Shamlet) Hamlet Lee, Kuo-hsiu 2000 Pingfong Acting Workshop Mandarin Taiwan
Sholay Romeo and Juliet Sippy, Ramesh 1975 Sippy Films Pvt. Ltd. Hindi India
Shrimati Bhanjankari Taming of the Shrew India
Sintang Dalisay (Romeo and Juliet) Romeo and Juliet Filipino Philippines
Sogno di una notte d’estate Midsummer Night's Dream Salvatores, Gabriele 1983 Italian
Someone Is Sleeping in My Pain: An East-West Macbeth Macbeth Roes, Michael 2001 Arabic, English Yemen
Sonho de Uma Noite de Verão (Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream 2002 Cia. do Abração Portuguese Brazil
Sonho de uma noite de verão (Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Marchioro, Marcelo 1992 Portuguese Brasil
Sonho de uma Noite de Verao: uma intromissao do grupo Nós do Morro no mundo de Shakespeare (Midsummer’s Night Dream) Midsummer Night's Dream Mello da Costa, Fernando 2004 Nós do Morro Portuguese Brazil
Sua Incelença Ricardo III (His Excellency Richard III) Richard III Villela, Gabriel 2010 Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare Portuguese Brazil
Sueño de una noche de verano (Midsummer Night’s Dream) Midsummer Night's Dream Faesler, Juliana 2009 Spanish Mexico
Synchretic Hamlet Hamlet Oliveira, Jessé 2005 Grupo Caixa Petra Portuguese Brazil
Taitasu Andoronikasu Titus Andronicus Ninagawa, Yukio 2006 Ninagawa Studio Japanese Japan
Tam Jai Tan As You Like It Sitasuwan, N. 1991 Department of Dramatic Arts Thailand
Taming of the Shrew (Elizabethan set design) Taming of the Shrew Wong, Bak Ming 1975 Youth Art Amateur Drama Group China
Te Tangata Whai Rawa o Weniti (The Maori Merchant of Venice) Merchant of Venice Selwyn, Don 2002 He Taonga Films Ltd. Māori New Zealand
The Al-Hamlet Summit Hamlet Al-Bassam, Sulayman 2004 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) Arabic, English Japan
The Al-Hamlet Summit (English version 2002) Hamlet Al-Bassam, Sulayman 2002 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB); Zaoum Theatre English United Kingdom
The Banquet Hamlet Feng, Xiaogang 2006 Huayi Brothers / Media Asia Films LTD Mandarin China
The Braggart Samurai Merry Wives of Windsor Nomura, Mansai 1991 Japanese Japan
The Dance of the Scorpions Hamlet Abū Dūma, Maḥmūd 1989 Arabic Egypt
The Hollow Crown: Henry IV, Part 1 Henry IV, part 1 Eyre, Richard 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Hollow Crown: Henry IV, Part 2 Henry IV, part 2 Eyre, Richard 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Hollow Crown: Henry V Henry V Sharrock, Thea 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Hollow Crown: Richard II Richard II Goold, Rupert 2012 NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) English United Kingdom
The Intimate Memoirs of Madame Shakespeare di Biasi, Emilio 2007 Portuguese Brazil
The London 2012 Summer Olympics Tempest Boyle, Danny 2012 English UK
The Love-Story of Romeo and Juliet Romeo and Juliet Andrade, Elza 1998-1999 Portuguese Brazil
The Magic Hour Midsummer Night's Dream, Othello Raina, Arjun 2000 Khelkali India
The Making of Hamlet Hamlet Ong, Keng Sen
The Making of Takarazuka Revue’s Julius Caesar Julius Caesar 2006 Takarazuka Revue Japan
The Merchant of Venice Merchant of Venice Lu, Hou Mandarin
The Red Violin Girard, F. 1998 Channel Four Films English Canada, Italy, United Kingdom
The Revenge of the Prince Hamlet Heluo Taiwanese Opera Company Mandarin Taiwan
The Speaker’s Progress (Twelfth Night) Twelfth Night Al-Bassam, Sulayman 2011 Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) Arabic, English United States
The Street Taming of the Shrew Taming of the Shrew Oliveira, Jessé 2009 Grupo de Teatro Ueba Portuguese Brazil
The Tale of Lear King Lear Suzuki, Tadashi 1988 Suzuki Company of Toga English, Japanese U.S.A.
The Taming of the Shrew Taming of the Shrew Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan
The Taming of the Shrew Taming of the Shrew Chung, Hsing-lin Tracy 2003 Denison University, Ohio English United States
The Tempest Tempest 1994 Hanagume Neo-Kabuki Japan
The Tempest Tempest Ninagawa, Yukio 1992 Ninagawa Studio United Kingdom
The Tempest Tempest Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo 2004 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
The Tempest Tempest Panikkar, Kavalam Narayana 2000 India
The Tempest Tempest Leday, Annette 2000 India
The Tempest Tempest Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan
The Tempest Tempest Odajima, Yushi 1999 Takarazuka Revue Japan
The Tempest Tempest Dattani, Mahesh; Walling, Michael Playpen India
The Tempest Tempest Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo 2008 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin China
The Tempest Tempest Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo 2009 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin South Korea
The Tempest Tempest Sohn, Jin-Chaek 2009 Korean Korea
The Tempest Tempest Lepage, Robert 2011 Ex Machina French Canada
The Tempest Tempest Arabic Egypt
The Tempest Tempest Adès, Thomas; Lepage, Robert 2012 Ex Machina; Festival d'Opéra de Québec; The Metropolitan Opera; Wiener Staatsoper English, French Canada
The Tempest Tempest Taymor, Julie 2010 English United States
The Tempest Tempest Oh, Tae-suk 2011 Mokwha Repertory Company Korean Scotland
The Tempest Tempest Mirrione, James; Sturgess, Kim C. 2015 The Doha Players English Qatar
The Tempest Tempest Donnellan, Declan 2011, 2012, 2013, 2014 Cheek by Jowl; The Chekhov International Festival Russian France
The Tragedy of Zidan (Revenge of the Prince) Hamlet 2006 Shanghai Jingju Company Mandarin China
The Winter’s Tale Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan
The Winter’s Tale Winter's Tale Kurita, Yoshihiro 2008 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare Japanese Japan
The Winter’s Tale -Barcarolle- Winter's Tale Kurita, Yoshihiro 2005 Ryutopia Noh-theatre Shakespeare
Timon de Atenas Timon of Athens Gomlevsky, Bruce 2014 Courtesy of Cultural Embassy Brasil Editora e Produtora Ltda. Portuguese Brazil
Timon of Athens Timon of Athens Deguchi, Norio 1996 Shakespeare Theatre Japanese
Titus Titus Andronicus Taymor, Julie 1999 Fox Searchlight/Clear Blue Sky Production English Italy, United Kingdom, United States
Titus 2.0 Titus Andronicus Tang, Shu-wing 2009 Tang Shu-wing Theatre Studio (formerly No Man's Land Group) Cantonese China
Titus Andronicus Titus Andronicus Xu, Qiping 1986 Shanghai Theatre Academy China
Titus Andronicus (1992) Titus Andronicus Purcarete, Silviu 1992 Teatrul National 'Marin Sorescu' - Craiova Romanian Romania
Tombstone Henry V, Henry VI, part 2 Cosmatos, George P. 1993 Cinergi Pictures Entertainment English United States
Troilo e Cressida Troilus and Cressida Borgia, Gianpiero 2009 Teatro dei Borgia Italian Italy
Tromeo and Juliet Romeo and Juliet Kaufman, Lloyd 1997 Troma Entertainment English
Trono de Sangue (Throne of Blood) Macbeth Antunes Filho, José Alves 1992 Grupo de teatro Macunaíma Portuguese Brazil
Twelfth Night Twelfth Night Hong, Hong Hong Hong Cantonese Opera Co.
Twelfth Night Twelfth Night Perng, Ching-hsi Green Music, Inc. Taiwan
Twelfth Night Twelfth Night He, Bingzhu 1993 Shanghai Theatre Academy China
Twelfth Night Twelfth Night Liu, Jianping 1990 Shanghai Theatre Academy China
Twelfth Night Twelfth Night He, Bingzhu; Liu, Libin Central Academy of Drama China
Twelfth Night Twelfth Night Supple, Tim 2003 Projector Productions United Kingdom
Twelfth Night Twelfth Night He, Bingzhu; Liu, Libin 1999 China Qingnian Yishu Theatre China
Twelfth Night Twelfth Night Ninagawa, Yukio 2006 Japan
Twelfth Night (Di shi ‘er ye) Twelfth Night Hu, Weimin 1986 Shanghai Yueju Company China
Twelfth Night Bow Shakespeare Series Twelfth Night 1999 Takarazuka Revue Japan
Twelfth Night Rehearsal Twelfth Night China
Twelfth Night with British Asians Twelfth Night BBC, Channel 4 United Kingdom
Two Gentlemen of Verona Two Gentlemen of Verona Willi, Richards 2007 BBC Radio 3
Two Roses for Richard III Richard III Baltar, Cláudio; Ferreira, Fábio 2012 Companhia BufoMecânica; Royal Shakespeare Company Portuguese United Kingdom
Un Amleto di meno Hamlet Bene, Carmelo (1937-2002) 1972 English, Italian Italy
University of Laughs (Warai no daigaku) Romeo and Juliet 2004 Fuji Television Network Japanese Japan
Ur-Hamlet Hamlet Barba, Eugenio 2006 Odin Teatret Latin Denmark
Vasantikasyapnam: A Dream in Spring Midsummer Night's Dream 1892 India
Wangzi fuchou ji (The Revenge of the Prince) Hamlet Su, Leci 1994 Shanghai Yueju Company Mandarin China
War and Eternity Hamlet Wu, Hsing-kuo 1990 Contemporary Legend Theatre Company Mandarin Taiwan
Wayang Tempest (Wayang Kulit Shadow Puppets, Javanese dance, & Gamelan music) Tempest Jenkins, Roger 2001 3.14 Company (Singapore) Singapore
Wheel Performance: Romeo and Juliet Romeo and Juliet Kim, Jin-man 2005 Korean Korea
When Hamlet Went to Mizoram Hamlet Butalia, Pankaj 1990 Vital Films Mizo India
Who Killed the King? Hamlet Mandarin China
William Shakespeare’s Romeo + Juliet Romeo and Juliet Luhrmann, Baz 1996 English United States
Winter’s Tale Winter's Tale Hira, Mikijiro 2005 Japanese Japan
Winter’s Tale Bow Series Shakespeare Winter's Tale Kodama, Akiko 1999 Takarazuka Revue Japan
Witches Sonata: Macbethian Poetry Macbeth Lue, Kunshen 2003 Tainan Jen Theatre Mandarin Taiwan
World Shakespeare Festival Tempest 2012 UK
Wu shi sheng fei (charity open-air performance) Much Ado About Nothing Yu, Luo-sheng 1995 Shanghai Renmin Yishu Theatre; under Proletarian Hero Monument China
Wu shi sheng fei (Much Ado About Nothing) Much Ado About Nothing Jiang, Weiguo; Sun, Huairen 1986 Anhui Huangmeixi Troupe Mandarin China
Yanzhi hu yu shizi gou (Rouge Tiger & Lion Dog) Taming of the Shrew Zhong, Chuanxing 2002 Taiwan
Yi bao huan yi bao Measure for Measure Chen, Mingzheng 1993 Shanghai Theatre Academy China
Zhongxiaye zhi meng Midsummer Night's Dream Ma, Tingni National Academy of Arts Taiwan
Zhuqing (Forging the Love) Romeo and Juliet Jiao, Yuyin 1930 Zhonghua Xiqu Repertory students Mandarin China
Zwei Aus Verona Two Gentlemen of Verona Zbonek, Edwin 1969 Germany
Ᾱh Min Ḥawā’ (Beware of Eve) Taming of the Shrew Abdel Wahab, Fatin 1962 Arab Cinema Company Arabic Egypt
仲夏夜之梦
冬物語
冬物語-Barcarolle-
奥赛罗
安东尼与克莉奥佩特拉
无事生非