|
36 Chowringhee Lane |
Henry IV, part 2, King Lear, Twelfth Night |
Sen, Arpana |
1981 |
Film-Valas |
Bengali, English, Hindi |
India |
 |
7 Şekspir Müzikali (7 Shakespeares Musical) |
Antony and Cleopatra, As You Like It, Hamlet, Henry IV, part 1, Henry V, Julius Caesar, King Lear, Macbeth, Midsummer Night's Dream, Much Ado About Nothing, Othello, Pericles, Richard II, Romeo and Juliet, Tempest, Troilus and Cressida, Winter's Tale |
Aydoğan, Kemal |
2009-2011 |
Oyun Atölyesi |
Turkish |
Turkey |
 |
A Megera Domada (The Taming of the Shrew) |
Taming of the Shrew |
Fagundes, Patricia |
2008 |
Cia. Rústica |
Portuguese |
Brazil |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Ninagawa, Yukio |
1996 |
Point Tokyo Company |
Japanese |
Japan |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Fagundes, Patricia |
2006 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Brook, Peter |
1970 |
Royal Shakespeare Company |
English |
UK |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Yang, Jung-Ung |
2006 |
Yohangza Theatre Company |
Korean |
South Korea |
 |
A Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Al-Shamma, James |
2013 |
|
English |
United States |
 |
A Tempestade (The Tempest) |
Tempest |
Teatro Praga |
2013 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
A Theatre Company Found a Theatre and Theatred Hamlet |
Hamlet |
al-Ṭarīfi, Khālid |
1984 |
Fawanees Theatre Troupe |
Arabic |
Morocco |
 |
About Othello: Or Who’s Afraid of William Shakespeare: A Collage of Various Shakespearean Texts |
Hamlet, Othello |
El Attar, Ahmed |
2006 |
|
Arabic, English |
Egypt |
 |
African Tales by Shakespeare |
King Lear, Merchant of Venice, Othello |
Warlikowski, Krzysztof |
2011 |
Nowy Teatr |
Polish |
Poland |
|
Akatsuki no rooma (Rome at Dawn) |
Julius Caesar |
Kimura, Shinji |
2006 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
|
All’s Well That Ends Well |
All's Well That Ends Well |
Perng, Ching-hsi |
2004 |
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Ang Pagpapaamo sa Maldita |
Taming of the Shrew |
Abad, Ricardo |
2001 |
|
Filipino |
Philippines |
|
Angoor |
Comedy of Errors |
Gulzar |
1982 |
A.R. Movies |
Hindi |
India |
|
Antony and Cleopatra |
Antony and Cleopatra |
Doran, Gregory |
2006 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
Antony and Cleopatra |
Antony and Cleopatra |
Rodrigues, Tiago |
2014 |
Mundo Perfeito |
English, Portuguese |
Portugal |
|
Antony and Cleopatra (2011) |
Antony and Cleopatra |
Ninagawa, Yukio |
2011 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
Japan |
|
As You Like It |
As You Like It |
Branagh, Kenneth |
2006 |
BBC Films |
English |
United Kingdom; United States |
|
As You Like It (Oki ni mesu mama) |
As You Like It |
Ninagawa, Yukio |
2004 |
Saitama Art Theatre |
Japanese |
Japan |
 |
Bobby |
Romeo and Juliet |
Kapoor, Raj |
1973 |
Yash Raj Films |
Hindi |
India |
 |
Bond (Merchant of Venice) |
Merchant of Venice |
Lü, Po Shen |
2011 |
Taiwan Bangzi Company [Taiwan Yujutuan] |
Henan Dialect |
Taiwan |
 |
Bond (Merchant of Venice) |
Merchant of Venice |
Lü, Po Shen |
2009 |
Taiwan Bangzi Company [Taiwan Yujutuan] |
Henan Dialect |
Taiwan |
|
Broken English |
Romeo and Juliet |
Nicholas, Gregor |
1996 |
Communicado Productions |
Croatian, English, Japanese, Māori |
New Zealand |
 |
Bruxas da Escócia (The Witches of Scotland) |
Macbeth |
Brandini, Ângelo |
2014 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
 |
By Heart |
|
Rodrigues, Tiago |
2013 |
Mundo Perfeito |
Portuguese |
Portugal |
 |
Caliban |
Tempest |
Bonito, Eduardo |
1997 |
|
English |
United Kingdom |
 |
Cesare deve morire (Caesar Must Die) |
Julius Caesar |
Taviani, Paolo and Vittorio |
2011 |
|
Italian |
Italy |
|
Charudatham |
Julius Caesar |
Harikumar, Sadanam |
2001 |
Satwikam |
Malayalam, Sanskrit |
India |
 |
Che cosa sono le nuvole? (What are the clouds?) |
Othello |
Pasolini, Pier Paolo |
1968 |
|
Italian |
Italy |
 |
Chicken Rice War |
Romeo and Juliet |
Cheah, C.K. |
2000 |
Mediacorp Raintree Pictures |
Cantonese, English |
Singapore |
 |
Chimes At Midnight |
Henry IV, part 1, Henry IV, part 2, Henry V, Merry Wives of Windsor |
Welles, Orson |
1965 |
|
English |
|
 |
Como te guste (As You Like It) |
As You Like It |
García Lozano, Mauricio |
2002 |
El Teatro del Farfullero |
Spanish |
Mexico |
|
Coriolanus |
Coriolanus |
Lee, Hyon-u |
2005 |
Hwadong Theater Company |
Korean |
Korea |
 |
Coriolanus |
Coriolanus |
Fiennes, Ralph |
2011 |
|
English |
United Kingdom |
|
Coriolanus (Korioreinasu) |
Coriolanus |
Ninagawa, Yukio |
2007 |
|
Japanese |
United Kingdom |
|
Curse of the Golden Flower |
Hamlet, King Lear, Macbeth |
Zhang, Yimou |
2006 |
Beijing New Picture Film Co. |
Mandarin |
China |
|
Cymbeline |
Cymbeline |
Moshinsky, Elijah |
1982 |
BBC Films |
English |
United Kingdom |
 |
Den tragiska historien om Hamlet – Prins av Danmark |
Hamlet |
Lyth, Ragnar |
1984 |
|
Swedish |
Sweden |
 |
Desdemona |
Othello |
Ong, Keng Sen |
2000 |
TheatreWorks, Singapore |
|
Australia |
 |
Desdemona |
Othello |
Ong, Keng Sen |
2001 |
TheatreWorks, Singapore |
English |
Japan |
 |
Dil Chahta Hai (The Heart Wants) |
Troilus and Cressida |
Akhtar, Farhan |
2001 |
|
Hindi |
India |
 |
Doditello |
Othello |
Mahran, Sameh |
2001 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
Dois Cavalheiros de Verona (Two Gentlemen of Verona) |
Two Gentlemen of Verona |
Fraga, Gutti (Guti) |
2006 |
Nós do Morro |
Portuguese |
Brazil |
|
Eight Days to the Premiere |
Romeo and Juliet |
Leppä, Perttu |
2007 |
Juonifilmi Oy |
Finnish |
Finland |
 |
El mercader de Venecia (The Merchant of Venice) |
Merchant of Venice |
Amalio López, Pedro |
1967 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
El rey Lear (King Lear) |
King Lear |
Reyes, Marcos |
1967 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
El Somni d’una nit d’estiu (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Peris, Joan |
2000 |
Teatre Micalet |
Catalan |
Spain |
 |
El sueño de una noche de verano (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
|
1971 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
El vano afán del amor (Love’s Labor’s Lost) |
Love's Labor's Lost |
Caballero, José |
2000 |
|
Spanish |
Mexico |
|
Elsinore |
Hamlet |
Lepage, Robert |
1997 |
Ex Machina |
English |
United States |
 |
Ensaio. Hamlet. |
Hamlet |
|
2004 |
Compania dos Atores |
Portuguese |
Brazil |
|
Estou te escrevendo de um país distante (I’m Writing You from a Distant Country) |
Hamlet |
Hirsch, Felipe |
1997 |
Sutil Companhia de Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Forget Hamlet / Ophelia’s Window |
Hamlet |
Daood, Monadhil |
2020 |
|
Arabic |
Iraq |
 |
Giulio Cesare |
Julius Caesar |
Baracco, Andrea |
2012 |
Compagnia I Termini |
Italian |
Italy |
 |
Giulio Cesare (Julius Caesar) |
Julius Caesar |
Castellucci, Romeo |
1997 |
Socìetas Raffaello Sanzio |
Italian |
|
|
Golden Bowl |
Hamlet |
Ivory, James |
2000 |
Lions Gate Studio |
English |
France |
 |
Ham-let |
Hamlet |
Martinez Corrêa, José Celso |
1993 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Hamik – Hamlet |
Hamlet |
Kim, Eunsung |
2016 |
Seoul Metropolitan Theatre |
Korean |
South Korea |
|
Hamlet |
Hamlet |
Perng, Ching-hsi |
2004 |
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Hamlet |
Hamlet |
Kent, Jonathan |
2003 |
HoriPro Inc.; Setagaya Public Theatre |
Japanese |
Japan |
|
Hamlet |
Hamlet |
Limbvani, Hugues Serge |
2004 |
Boyokani Company |
|
Africa |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Doran, Gregory |
2008 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Gielgud, John |
1964 |
|
English |
United States |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Plumb, Hay |
1913 |
|
Silent |
United Kingdom |
 |
Hamlet |
Hamlet |
al-Demerdash, Nur; Sobhi, Mohamed (Muhammad Ṣubḥī) |
1977 |
Academy of Arts; Art Studio Theatre; Galā’a Theatre |
Arabic |
Egypt |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Branagh, Kenneth |
1996 |
|
English |
United Kingdom |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Yang, Jung-Ung |
2009 |
Yohangza Theatre Company |
Korean |
Korea |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Marchioro, Marcelo |
1991 |
|
Portuguese |
Brasil |
|
Hamlet |
Hamlet |
Hazarika, Anup |
2007 |
National School of Drama |
Assamese (Indian dialect) |
India |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco |
2011 |
Lenz Rifrazioni |
Italian |
Italy |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Maestri, Maria Federica; Pititto, Francesco |
2010 |
Lenz Rifrazioni |
Italian |
Italy |
|
Hamlet |
Hamlet |
Kishworjit |
2001 |
Paradise Theatre |
Manipuri |
India |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Yang, Jung-Ung |
2010 |
Yohangza Theatre Company |
Korean |
Australia |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Guerin Hill, Claudio |
1970 |
Televisión Española (TVE) |
Spanish |
Spain |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Kurita, Yoshihiro |
2007 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Mallik, Nilanko |
2016 |
Shakespeare Youth Performances |
English |
India |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Andrade, Jorge |
2014 |
Mala Voadora |
Portuguese |
Portugal |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Pessoa, Carlos J. |
2012 |
Teatro da Garagem |
Portuguese |
Portugal |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Antoni, Chic |
1979 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Catalan |
Spain |
 |
Hamlet |
Hamlet |
Kasapoğlu, Işıl |
2013-2014 |
İstanbul State Theatre |
Turkish |
Turkey |
|
Hamlet Cantabile |
Hamlet |
Bae, Yo-sup |
2007 |
Tuida Theater Company |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet Gliwicki |
Hamlet |
Lachmann, Piotr (Peter) |
2006 |
Lothe Lachmann - Videoteatr Poza |
Polish |
Poland |
 |
Hamlet or Three Boys and One Girl (2010) |
Hamlet |
Georgiev, Nikolay |
2010 |
@lma @lter Student Theatre-Laboratory |
Bulgaria, English |
Croatia |
 |
Hamlet P’urhépecha |
Hamlet |
Arvide, Juan Carlos |
1990 |
|
P'urhépecha, Spanish |
Mexico |
|
Hamlet Project (references to Marowitz’s Hamlet) |
Hamlet |
Kim, Ara |
1999 |
Festive Theatre Company Muchon |
Korean |
Korea |
 |
Hamlet Q1 |
Hamlet |
Lee, Hyon-u |
2009 |
Dionysos Drama Group; The Flow Theatre |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet sou eu (I am Hamlet) |
Hamlet |
Bento, Diogo; Jardim, Cláudia; Penim, Pedro |
2007 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
Hamlet the Actor |
Hamlet |
Sung, Chon-mo |
2012 |
MJ Company |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet the Actor |
Hamlet |
Sung, Chon-mo |
2013 |
MJ Company |
Korean |
South Korea |
 |
Hamlet Unplugged |
Hamlet |
Lü, Po Shen |
2005 |
Tainaner Ensemble |
Mandarin |
Taiwan |
|
Hamlet Wakes Up Late |
Hamlet |
‘Adwān, Mamdūḥ |
1978 |
|
Arabic |
Syria |
 |
Hamlet… But |
Hamlet |
|
|
|
Arabic |
|
 |
Hamlet/La Metamorfosis |
Hamlet |
Rivas, Carlos |
2011 |
El Fulgor |
Spanish |
Argentina |
 |
Hamlet: The Drama of Revenge |
Hamlet |
Gade, Svend |
1920 |
|
Silent |
Germany |
 |
Hamulaite |
Hamlet |
Lin, Zhaohua |
1995 |
Beijing People's Art Theatre; Lin Zhaohua Drama Studio |
Mandarin |
Japan |
 |
Hayat Bayram Olsa (If Life were a Holiday) – Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Aksoy, Orhan |
1973 |
|
Turkish |
Turkey |
|
Heng li si shi |
Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 |
Huang, Wushan |
2002 |
Yi Wanran Puppet Theatre Co. |
Taiwanese |
Taiwan |
 |
Henry VI Part III |
Henry VI, part 3 |
Blondell, John |
2012 |
National Theatre of Bitola |
Macedonian |
UK |
 |
Hırçın Kız (The Taming of the Shrew) |
Taming of the Shrew |
Özbirgül, Bülent |
2018 |
Department of Performing Arts, Süleyman Demirel University |
Turkish |
Turkey |
 |
Huapango |
Othello |
Lipkies, Ivan |
2004 |
Vlady Realizadores |
Spanish |
Mexico |
 |
I Am Hamlet |
Hamlet |
Afifi, Hani |
2009 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
İkinci Katil (The Second Murderer) |
Macbeth |
Erdenk, Barış |
2017-2018 |
Ankara State Theatre |
Turkish |
Turkey |
 |
Il Re Muore (The King Dies) – Richard II |
Richard II |
Angiulli, Laura |
2018 |
Teatro Stabile d'Innovazione Galleria Toledo |
Italian |
Italy |
 |
In Othello |
Othello |
Abel, Roysten |
2003 |
ANB Motion Pictures |
English |
India |
 |
Intikam Melegi – Kadin Hamlet (The Angel of Vengeance – The Female Hamlet) |
Hamlet |
Erksan, Metin |
1977 |
Ugur Film |
Turkish |
Turkey |
 |
Iruthiattam |
King Lear |
Raju, R. |
2001 |
Arangam |
Tamil |
India |
|
Ismail / Hamlet |
Hamlet |
Fattāl, Rūlā |
1999 |
|
Arabic |
Syria |
 |
Josh |
Romeo and Juliet |
Khan, Mansoor |
2000 |
United Seven Combines |
Hindi |
India |
 |
Julio César (Julius Caesar) |
Julius Caesar |
Amalio López, Pedro |
1965 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
Julius Caesar |
Julius Caesar |
|
|
|
Arabic |
Egypt |
 |
Kaamdeo ka Apna Basant Ritu ka Sapna (The Love God’s Own, A Spring Time Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Tanvir, Habib |
1993 |
Naya Theatre |
Chattisgarhi, Hindi |
India |
 |
Kaliyattam (The Play of God) |
Othello |
Nair, Rajasekharan Jayaram |
1997 |
New Generation Cinema |
Malayalam |
India |
 |
Kannaki |
Antony and Cleopatra |
Nair, Rajasekharan Jayaram |
2002 |
|
Malayalam |
India |
 |
Kathakali King Lear |
King Lear |
Leday, Annette |
1999 |
Annette Leday/Keli Company |
Malayalam |
United Kingdom |
 |
Kıbrıslı William Shakespeare (Cypriot William Shakespeare) |
Hamlet, Othello, Romeo and Juliet |
Erçin, Gülşen; Vaiz, Mehmet Ekin |
2020 |
Neydi Olacağı |
Turkish |
Turkey |
 |
Killbeth |
Macbeth |
Koh, Sun-Woong |
2011 |
Playfactory Mabangzen |
Korean |
Korea |
 |
King John |
King John |
Dando, Walter Pfeffer; Dickinson, Laurie; Kennedy, William |
1899 |
Biograph Company; British Mutoscope |
Silent |
United Kingdom |
 |
King Lear |
King Lear |
Tse, David |
2006 |
Royal Shakespeare Company; Shanghai Dramatic Arts Center; Yellow Earth Theatre |
English, Mandarin |
United Kingdom |
 |
King Lear |
King Lear |
Nunn, Trevor |
2007 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
King Lear |
King Lear |
Abdel Halim, Ahmed |
2002 |
National Theatre of Egypt |
Arabic |
Egypt |
 |
King Lear by the Belarus Free Theatre |
King Lear |
Shcherban, Vladimir |
2012 |
Belarus Free Theatre |
Belarusian |
United Kingdom |
 |
King LeoR |
King Lear |
de Berardinis, Leo (1939-2008) |
1996 |
|
Italian |
Italy |
|
King Uru |
King Lear |
Kim, Myung-kon |
2001 |
National Theatre of Korea |
Korean |
South Korea |
 |
Kingdom of Desire |
Macbeth |
Wu, Hsing-kuo |
1986 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
|
Kodumkattu (Tempest) |
Tempest |
Panikkar, Kavalam Narayana |
2001 |
Sopanam |
Malayalam |
India |
 |
Kral “Soyatrım” Lear (“My Fool” King Lear) |
King Lear |
Sertdemir, Yiğit |
2014 |
Altıdan Sonra; Pangar |
Turkish |
Turkey |
 |
La fierecilla domada (The Taming of the Shrew) |
Taming of the Shrew |
Abad, Francisco |
1979 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
La tempesta |
Tempest |
Strehler, Giorgio (1921-1997) |
1977-78 and 1983-84 |
|
Italian |
|
 |
La tempestad (The Tempest) |
Tempest |
Garcini, Salvador |
2011 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
La tragedia de Macbeth (The Tragedy of Macbeth) |
Macbeth |
Amalio López, Pedro |
1966 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
|
Lady Macbeth |
Macbeth |
Han, Tae-sook |
1999 |
Theatre Company Mooli |
Korean |
South Korea |
 |
Las alegres comadres de Windsor (Merry Wives of Windsor) |
Merry Wives of Windsor |
Amalio López, Pedro |
1971 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
Lear |
King Lear |
Ong, Keng Sen |
1997 |
TheatreWorks, Singapore |
Indonesian, Japanese, Mandarin, Thai |
Australia |
|
Lear and the Thirty-seven-fold Path of a Bodhisattva |
King Lear |
Lai, Stan |
2000 |
Performance Workshop of Taiwan |
Mandarin |
China |
 |
Lear Dreaming |
King Lear |
Ong, Keng Sen |
2012 |
TheatreWorks, Singapore |
Bahasa Indonesia, English, Japanese, Korean, Mandarin |
Singapore |
 |
Lear’s Daughters |
King Lear |
Tse, David |
2003 |
The Women's Theatre Group & Elaine Feinstein; Yellow Earth Theatre |
English |
United Kingdom |
 |
Li cha san shi (Richard III) |
Richard III |
Lin, Zhaohua |
2001 |
Beijing People's Art Theatre |
Mandarin |
China |
 |
Li’er zaici (Lear is Here) |
King Lear |
Wu, Hsing-kuo |
2001 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Life Goes On (King Lear) |
King Lear |
Datta, Sangeeta |
2009 |
Stormglass Productions |
English, Hindi |
UK |
 |
Locos X Romeo y Julieta |
Romeo and Juliet |
Conejero, Manuel Ángel |
2012 |
Fundación Shakespeare de España |
Spanish |
Spain |
|
Ma ke bo si |
Macbeth |
Li, Zibo; Xu, Xiaozhong |
1980 |
Central Academy of Drama |
Mandarin |
China |
|
Macbeth |
Macbeth |
Ninagawa, Yukio |
1985 |
Toho Production |
Japanese |
United Kingdom |
|
Macbeth |
Macbeth |
Chandradasan |
2002 |
Lokadharmi |
Hindi |
India |
|
Macbeth |
Macbeth |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Goold, Rupert |
2010 |
BBC Films; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
|
Macbeth |
Macbeth |
Kurita, Yoshihiro |
2004 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
|
Macbeth |
Macbeth |
Kurita, Yoshihiro |
2007 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
|
Macbeth |
Macbeth |
Kurita, Yoshihiro |
2006 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Cruz, Ulysses |
1992 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Goldberg, Andrew; Tiffany, John |
2012 |
National Theatre of Scotland |
English |
United States |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Teixeira, Ana |
2004 |
Amok Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Rodríguez, Jesusa |
2002 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Chen, Dalian |
2016 |
Chong Qing Theatre Company |
Mandarin |
China |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Cardoso, João Paulo Ceara |
2001 |
Teatro de Marionetas do Porto |
Portuguese |
Portugal |
 |
Macbeth |
Macbeth |
Mallik, Nilanko |
2019 |
Shakespeare Youth Performances |
English |
India |
 |
Macbeth and What Follows |
Macbeth |
|
|
|
Arabic |
Egypt |
 |
Macbeth Unplugged |
Macbeth |
Lü, Po Shen |
2007 |
Tainaner Ensemble |
Taiwanese |
Taiwan |
 |
Macbeth, herói bandido (Macbeth, the Bandit-Hero) |
Macbeth |
Fagundes, Patricia |
2004 |
Cia. Rústica |
Portuguese |
Brazil |
 |
Macbeth, the Scottish Play |
Macbeth |
Galdino, Regina |
2008 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
Makbet |
Macbeth |
Estrella, Josefina |
1999 |
|
|
Philippines |
 |
Makebai furen (Lady Macbeth) |
Macbeth |
Cao, Ping |
2001 |
Sichuan Youth Chuanju Opera Co. |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Maqbool (Macbeth) |
Macbeth |
Bharadwaj, Vishal |
2003 |
Kaleidoscope Entertainment Pvt. Ltd. |
Hindi, Urdu |
Canada |
 |
Maze, Spectacle, and Music: King Lear |
King Lear |
Fu, Hongzheng |
2003 |
OFF Performance Workshop in collaboration with Body/Sound Theatre Co. |
Mandarin, Taiwanese |
Taiwan |
 |
Measure for Measure |
Measure for Measure |
Donnellan, Declan |
2013, 2014, 2015, 2016 |
Cheek by Jowl |
Russian |
Russia |
|
Meili de Shashibiya (Beautiful Shakespeare) |
|
Quintero, Craig |
2003 |
Riverbed Theatre |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Mendoza [adaptation of Macbeth] |
Macbeth |
Carrillo, Juan |
2016 |
Los Colochos Teatro |
Spanish |
Mexico |
|
Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Ninagawa, Yukio |
2007 |
Ninagawa Studio |
|
|
|
Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Zhang, Qihong |
1980 |
Chinese Youth Art Theatre |
|
China |
 |
Merchant of Venice in Yemen (The Lamp Will Keep You Company) |
Merchant of Venice |
Hazaber, Amin |
2012 |
|
Arabic |
Yemen |
 |
Mesnak |
Hamlet |
Durand, Yves Sioui |
2011 |
Kunakan Productions; Les Films de l'Isle |
French |
Canada |
 |
Metal Macbeth |
Macbeth |
Inoue, Hidenori |
2006 |
Gekidan Shinkansen |
Japanese |
Japan |
 |
Mickey B |
Macbeth |
Magill, Tom |
2007 |
Educational Shakespeare Company Ltd |
English |
Northern Ireland, UK |
 |
Midsummer Night’s Dream |
Midsummer Night's Dream |
Miwa, Elica |
2006 |
Theatre Company Subaru |
Japanese |
Japan |
 |
Mississippi Masala |
Romeo and Juliet |
Nair, Mira |
1991 |
Black River Productions |
English |
United States |
 |
Moore – a Pacific Island Othello |
Othello |
Richter, Kepano (Stephen); Taft Mattos, Justina |
2020 |
|
English, Japanese, Korean, ‘Ōlelo Hawai’i |
United States |
 |
Mr. Romeo |
Romeo and Juliet |
Mukherjee, Subhash |
1974 |
Subodh Mukherji Productions |
Hindi |
India |
 |
Much Ado About Almost Nothing |
Much Ado About Nothing |
Yamamoto, Fernando |
2003 |
Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare |
Portuguese |
Brazil |
|
Much Ado About Nothing |
Much Ado About Nothing |
Antoon, A.J.; Havinga, Nick |
1973 |
|
English |
United States |
 |
Much Ado About Nothing |
Much Ado About Nothing |
Branagh, Kenneth |
1993 |
|
English |
United Kingdom |
 |
Murat ile Nazlı (Murat and Nazlı) |
Romeo and Juliet |
Ün, Memduh |
1972 |
|
Turkish |
Turkey |
 |
Nata e Dymbëdhjetë (Twelfth Night) |
Twelfth Night |
Anderson, Justin |
2018 |
Teatri Metropol (Metropol Theatre) |
Albanian |
Albania |
 |
Nata e Dymbëdhjetë (Twelfth Night) |
Twelfth Night |
Mani, Piro |
1982 |
Teatri Kombetar (National Theatre of Albania) |
Albanian |
Albania |
 |
Noche de Reyes (Twelfth Night) |
Twelfth Night |
Azurmendi, Jorge |
2011 |
La Rabieta Producciones |
Spanish |
Argentina |
 |
Noh Macbeth |
Macbeth |
Izumi, Noriko |
2006 |
|
Japanese |
Japan |
 |
O Bobo do Rei (The King’s Fool) |
King Lear |
Brandini, Ângelo |
2010 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
 |
O Conto do Inverno (The Winter’s Tale) |
Winter's Tale |
Herz, Daniel |
2004 |
Companhia de Teatro Atores de Laura |
Portuguese |
Brazil |
 |
O Principe da Dinamarca (The Prince of Denmark) |
Hamlet |
Brandini, Ângelo |
2011 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
|
Omkara |
Othello |
Bharadwaj, Vishal |
2006 |
Big Screen Entertainment |
Hindi |
India |
 |
One Husband Too Many (Yi qi liang fu) |
Romeo and Juliet |
Chan, Anthony |
1988 |
|
Cantonese |
China |
 |
Otelo (Othello) |
Othello |
Ríos, Claudia |
2009 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Otelo (Othello) |
Othello |
Bittencourt, Jefferson |
2014 |
Persona Cia de Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Otelo (Othello) |
Othello |
Pérez Puig, Gustavo |
1972 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
Otelo da Mangueira |
Othello |
Herz, Daniel |
2006-2007 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Othelito |
Othello |
Brandini, Ângelo |
2007 |
Cia Vagalum Tum Tum |
Portuguese |
Brazil |
 |
Othello |
Othello |
Miyagi, Satoshi |
2005 |
Ku Na Uka Theatre Company |
Japanese |
Japan |
|
Othello |
Othello |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan, Taipei |
 |
Othello |
Othello |
Bene, Carmelo (1937-2002) |
1979 |
|
Italian |
Italy |
|
Othello: A Play in Black and White |
Othello |
Abel, Roysten |
1999 |
|
|
India |
 |
Othellos, Cyprus Theatre Organization |
Othello |
Charalambous, Nikos |
2010 |
Cyprus Theatre Organization (Thoc) |
|
Cyrpus |
|
Pericles |
Pericles |
Ninagawa, Yukio |
2003 |
|
Japanese |
Japan |
 |
Pericles |
Pericles |
Kim, Kwang Lim |
2010 |
Hwadong Theater Company |
Korean |
Korea |
 |
Poor Poor Lear |
King Lear |
Krohn, Katja; Sallinen, Nina |
2013 |
|
English |
Macedonia |
 |
Prince of the Himalayas |
Hamlet |
Hu, Sherwood |
2006 |
Hu's Entertainment; Shanghai Film Studios |
English, Tibetan |
Tibet |
|
Puck (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Koike, Shuuichirou |
1992 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
 |
Puck de una noche de verano |
Midsummer Night's Dream |
Díaz, Marcelo |
1995 |
Teatro El Galpón |
Spanish |
Uruguay |
 |
R & J de Shakespeare: Juventude Interrompida (R & J: Youth Interrupted) |
Romeo and Juliet |
Fonseca, João |
2011 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Raja Lear |
King Lear |
Bhuthiadia, Sharad |
1993 |
Pratyaya Theatre |
Marathi |
India |
 |
Ran |
King Lear |
Kurosawa, Akira |
1985 |
Greenwich Film Production S.A. Paris / Herald Ace / Nippon Herald Films |
Japanese |
Japan |
 |
Rei Lear (King Lear) |
King Lear |
Andreato, Elias |
2014 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Reshma Aur Shera |
Romeo and Juliet |
Dutt, Sunil |
1971 |
Ajanta Arts |
Hindi |
India |
 |
Rey Lear (King Lear) |
King Lear |
Szuchmacher, Rubén |
2009 |
Grupo La Plaza |
Spanish |
Argentina |
 |
Ricardo 2 (Richard II) |
Richard II |
Singer, Enrique |
1996 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Ricardo III |
Richard III |
Módena, Sergio |
2014 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Ricardo III (Richard III) |
Richard III |
Guerin Hill, Claudio |
1967 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
Richard II |
Richard II |
Morrison, Conall |
2012 |
Ashtar Theatre |
Arabic |
United Kingdom |
|
Richard III |
Richard III |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Richard III |
Richard III |
Varsimashvili, Avtandil |
2014 |
Liberty Theatre |
Georgian |
Georgia |
 |
Richard III |
Richard III |
Wang, Xiaoying |
2012 |
The National Theatre of China |
Mandarin |
United Kingdom |
 |
Richard III: An Arab Tragedy |
Richard III |
Al-Bassam, Sulayman |
2007 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) |
Arabic, English |
Greece |
 |
RIII |
Richard III |
Cardeña, Chema |
2005 |
Arden Producciones |
Spanish |
Spain |
|
Rock Hamlet |
Hamlet |
Jeon, Hoon |
1999 |
Seoul Musical Company |
Korean |
South Korea |
 |
Romeo & Juliet: at the Globe Theatre |
Romeo and Juliet |
Villela, Gabriel |
2000 |
Grupo Galpão |
Portuguese |
United Kingdom |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Oh, Tae-suk |
2001 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
South Korea |
|
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Bartlett, Neil |
2008 |
Royal Shakespeare Company |
English |
United Kingdom |
 |
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Oh, Tae-suk |
2006 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
South Korea |
 |
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Projkovski, Dejan |
2013 |
|
Macedonian |
Macedonia |
 |
Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Kilavuz, Ilhan Yadigar; Kiris Yatagan, Yasemen |
2018 |
Department of English Language and Literature, Süleyman Demirel University |
English |
Turkey |
|
Romeo and Juliet ’99 (Bow Shakespeare Series #3) |
Romeo and Juliet |
Ueda, Keiko |
1999 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
 |
Romeo and Juliet in Saigon |
Romeo and Juliet |
Moustache, Cliff; Nguyen, Khai Thu |
2012 |
Hat Boi Theater Company |
Vietnamese |
Vietnam |
 |
Romeo and Juliet Unplugged |
Romeo and Juliet |
Lü, Po Shen |
2009 |
Tainaner Ensemble |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Romeo Must Die |
Romeo and Juliet |
Bartkowiak, Andrzej |
2000 |
Silver Pictures |
English |
United States |
 |
Romeo y Julieta |
Romeo and Juliet |
Zamit, Jose |
2012 |
OFF Teatre |
Spanish |
Spain |
 |
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet) |
Romeo and Juliet |
Páramo, José Antonio |
1972 |
Radiotelevisión Española (RTVE) |
Spanish |
Spain |
 |
Romeu & Julieta (Romeo & Juliet: An excellent and lamentable dessert) |
Romeo and Juliet |
Teatro Praga |
2017 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
Romeu e Julieta |
Romeo and Juliet |
Villela, Gabriel |
1992 |
Grupo Galpão |
Portuguese |
Brazil |
 |
Romeu e Julieta (Romeo and Juliet) |
Romeo and Juliet |
Inoue, Nena; Vogue, Mauricio |
2009 |
Espaço Cênico |
Portuguese |
Brazil |
 |
Romeu e Julieta – Shakespeare para todos (Romeo and Juliet – Shakespeare For All) |
Romeo and Juliet |
Cabral, Márcio |
2015 |
Elefants Companhia de Teatro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Romeu e Julieta: Ontem Verona, Hoje Vidigal (Yesterday Verona, Today Vidigal) – (2009) |
Romeo and Juliet |
Fraga, Gutti (Guti) |
2009 |
Nós do Morro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Samrat Lear (King Lear) |
King Lear |
Brown, John Russell |
1997 |
National School of Drama |
Hindi |
India |
 |
Search: Hamlet (Edison Theatre) |
Hamlet |
Ong, Keng Sen |
2002 |
FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore |
English, Indonesian, Japanese, Malay |
Denmark |
 |
Search: Hamlet (Kronborg Castle) |
Hamlet |
Ong, Keng Sen |
2002 |
FACE to FACE; TheatreWorks, Singapore |
English, Indonesian, Japanese, Malay |
Denmark |
 |
Sen noci svatojánské (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Trnka, Jiří |
1959 |
|
Czech |
Czechoslovakia |
|
Shakespeare in Tempo Year 12 |
Hamlet |
Ninagawa, Yukio |
2005 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
Japan |
 |
Shakespeare in Yemen |
Hamlet, King Lear, Macbeth, Merchant of Venice, Richard II |
Hazaber, Amin; Hennessey, Katherine |
2018 |
|
Arabic, English |
United States |
 |
Shakespeare Must Die |
Macbeth |
Kanjanavanit, Ing (Ing K) |
2012 |
|
Thai |
Thailand |
|
Shakespeare Wallah |
Othello, Richard II, Romeo and Juliet |
Ivory, James |
1965 |
Merchant Ivory Productions |
English, Hindi |
India |
|
Shamlet (Sha mu lei te) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
1992 |
Ping Fong Acting Troupe |
Mandarin |
Taiwan |
|
Shamlet (Sha mu lei te) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
1995 |
Ping Fong Acting Troupe |
Mandarin |
China |
 |
Shamuleite (Shamlet) |
Hamlet |
Lee, Kuo-hsiu |
1996 |
Ping Fong Acting Troupe |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Shamuleite (Shamlet) |
Hamlet |
Wang, Yue |
2000 |
Ping Fong Acting Troupe |
Mandarin |
Taiwan |
|
Sholay |
Romeo and Juliet |
Sippy, Ramesh |
1975 |
Sippy Films Pvt. Ltd. |
Hindustani |
India |
 |
Sintang Dalisay (Romeo and Juliet) |
Romeo and Juliet |
Abad, Ricardo |
2017 |
Ateneo Fine Arts; Tanghalang Ateneo |
Filipino |
Philippines |
 |
Sogno di una notte d’estate |
Midsummer Night's Dream |
Salvatores, Gabriele |
1983 |
|
Italian |
|
 |
Someone Is Sleeping in My Pain: An East-West Macbeth |
Macbeth |
Roes, Michael |
2001 |
|
Arabic, English |
Yemen |
 |
Sonho de uma Noite de verão (A Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Teatro Praga |
2010 |
Teatro Praga |
Portuguese |
Portugal |
 |
Sonho de Uma Noite de Verão (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
|
2002 |
Cia. do Abração |
Portuguese |
Brazil |
 |
Sonho de uma noite de verão (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Marchioro, Marcelo |
1992 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
Sonho de uma Noite de Verao: uma intromissao do grupo Nós do Morro no mundo de Shakespeare (Midsummer’s Night Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Mello da Costa, Fernando |
2004 |
Nós do Morro |
Portuguese |
Brazil |
 |
Sua Incelença Ricardo III (His Excellency Richard III) |
Richard III |
Villela, Gabriel |
2010 |
Grupo de Teatro Clowns of Shakespeare |
Portuguese |
Brazil |
 |
Sueño de una noche de verano (Midsummer Night’s Dream) |
Midsummer Night's Dream |
Faesler, Juliana |
2009 |
|
Spanish |
Mexico |
 |
Synchretic Hamlet |
Hamlet |
Oliveira, Jessé |
2005 |
Grupo Caixa Petra |
Portuguese |
Brazil |
|
Taitasu Andoronikasu (Titus Andronicus) |
Titus Andronicus |
Ninagawa, Yukio |
2006 |
Ninagawa Studio |
Japanese |
United Kingdom |
 |
Te Tangata Whai Rawa o Weniti (The Maori Merchant of Venice) |
Merchant of Venice |
Selwyn, Don |
2002 |
He Taonga Films Ltd. |
Māori |
New Zealand |
 |
The Al-Hamlet Summit |
Hamlet |
Al-Bassam, Sulayman |
2004 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) |
Arabic, English |
Japan |
 |
The Al-Hamlet Summit (English version 2002) |
Hamlet |
Al-Bassam, Sulayman |
2002 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB); Zaoum Theatre |
English |
United Kingdom |
 |
The Banquet |
Hamlet |
Feng, Xiaogang |
2006 |
Huayi Brothers / Media Asia Films LTD |
Mandarin |
China |
|
The Dance of the Scorpions |
Hamlet |
Abū Dūma, Maḥmūd |
1989 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
The Dance of the Scorpions |
Hamlet |
|
2009 |
|
Arabic |
Egypt |
 |
The Hollow Crown: Henry IV, Part 1 |
Henry IV, part 1 |
Eyre, Richard |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Hollow Crown: Henry IV, Part 2 |
Henry IV, part 2 |
Eyre, Richard |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Hollow Crown: Henry V |
Henry V |
Sharrock, Thea |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Hollow Crown: Richard II |
Richard II |
Goold, Rupert |
2012 |
NBCUniversal; Neal Street Productions; WNET, channel 13 (aka Thirteen) |
English |
United Kingdom |
 |
The Intimate Memoirs of Madame Shakespeare |
|
di Biasi, Emilio |
2007 |
|
Portuguese |
Brazil |
 |
The King and the Clown (Wang-ui namja) |
Hamlet, Taming of the Shrew, Twelfth Night |
Lee, Joon-ik |
2005 |
Eagle Pictures |
Korean |
South Korea |
 |
The London 2012 Summer Olympics |
Tempest |
Boyle, Danny |
2012 |
|
English |
UK |
 |
The Love-Story of Romeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Andrade, Elza |
1998-1999 |
|
Portuguese |
Brazil |
|
The Magic Hour |
Midsummer Night's Dream, Othello |
Raina, Arjun |
2000 |
Khelkali |
|
India |
 |
The Merchant of Venice |
Merchant of Venice |
Saini, Vijeta |
2019 |
The Struggler Theatre Group |
Punjabi |
India |
|
The Red Violin |
|
Girard, François |
1998 |
Channel Four Films |
English |
Canada, Italy, United Kingdom |
 |
The Speaker’s Progress (Twelfth Night) |
Twelfth Night |
Al-Bassam, Sulayman |
2011 |
Sulayman Al-Bassam Theatre (SABAB) |
Arabic, English |
United States |
 |
The Street Taming of the Shrew |
Taming of the Shrew |
Oliveira, Jessé |
2009 |
Grupo de Teatro Ueba |
Portuguese |
Brazil |
 |
The Tale of Lear |
King Lear |
Suzuki, Tadashi |
1988 |
Suzuki Company of Toga |
English, Japanese |
U.S.A. |
|
The Taming of the Shrew |
Taming of the Shrew |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
 |
The Taming of the Shrew |
Taming of the Shrew |
Chung, Hsing-lin Tracy |
2003 |
Denison University, Ohio |
English |
United States |
|
The Tempest |
Tempest |
Ninagawa, Yukio |
1992 |
Ninagawa Studio; Royal Shakespeare Company |
Japanese |
United Kingdom |
 |
The Tempest |
Tempest |
Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo |
2004 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
|
The Tempest |
Tempest |
Panikkar, Kavalam Narayana |
2000 |
|
|
India |
|
The Tempest |
Tempest |
Leday, Annette |
2000 |
|
|
India |
|
The Tempest |
Tempest |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
The Tempest |
Tempest |
Dattani, Mahesh; Walling, Michael |
|
Playpen |
|
India |
|
The Tempest |
Tempest |
Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo |
2008 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
China |
 |
The Tempest |
Tempest |
Tsui, Hark; Wu, Hsing-kuo |
2009 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
South Korea |
|
The Tempest |
Tempest |
Sohn, Jin-Chaek |
2009 |
|
Korean |
Korea |
|
The Tempest |
Tempest |
Lepage, Robert |
2011 |
Ex Machina |
French |
Canada |
 |
The Tempest |
Tempest |
|
|
|
Arabic |
Egypt |
|
The Tempest |
Tempest |
Adès, Thomas; Lepage, Robert |
2012 |
Ex Machina; Festival d'Opéra de Québec; The Metropolitan Opera; Wiener Staatsoper |
English, French |
Canada |
 |
The Tempest |
Tempest |
Taymor, Julie |
2010 |
|
English |
United States |
 |
The Tempest |
Tempest |
Oh, Tae-suk |
2011 |
Mokwha Repertory Company |
Korean |
Scotland |
 |
The Tempest |
Tempest |
Mirrione, James; Sturgess, Kim C. |
2015 |
The Doha Players |
English |
Qatar |
 |
The Tempest |
Tempest |
Donnellan, Declan |
2011, 2012, 2013, 2014 |
Cheek by Jowl; The Chekhov International Festival |
Russian |
France |
|
The Tempest (Bow Shakespeare Series #6) |
Tempest |
Yoshimasa, Saitou |
1999 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
|
The Tragedy of Prince Zi Dan (Revenge of the Prince) |
Hamlet |
Shi, Yu-kun |
2006 |
Shanghai Jingju Company |
Mandarin |
China |
|
The Winter’s Tale |
Winter's Tale |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
|
The Winter’s Tale (Bow Shakepeare Series #1) |
Winter's Tale |
Kodama, Akiko |
1999 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
|
The Winter’s Tale (International Version) |
Winter's Tale |
Kurita, Yoshihiro |
2008 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
The Winter’s Tale -Barcarolle- |
Winter's Tale |
Kurita, Yoshihiro |
2005 |
Ryutopia Noh-theatre Shakespeare |
Japanese |
Japan |
 |
Timon de Atenas |
Timon of Athens |
Gomlevsky, Bruce |
2014 |
Courtesy of Cultural Embassy Brasil Editora e Produtora Ltda. |
Portuguese |
Brazil |
 |
Timon of Athens |
Timon of Athens |
Deguchi, Norio |
1996 |
Shakespeare Theatre |
Japanese |
|
|
Titus |
Titus Andronicus |
Taymor, Julie |
1999 |
Fox Searchlight/Clear Blue Sky Production |
English |
Italy, United Kingdom, United States |
 |
Titus 2.0 |
Titus Andronicus |
Tang, Shu-wing |
2009 |
Tang Shu-wing Theatre Studio (formerly No Man's Land Group) |
Cantonese |
China |
 |
Titus Andronicus (1992) |
Titus Andronicus |
Purcarete, Silviu |
1992 |
Teatrul National 'Marin Sorescu' - Craiova |
Romanian |
Romania |
 |
Tombstone |
Henry V, Henry VI, part 2 |
Cosmatos, George P. |
1993 |
Cinergi Pictures Entertainment |
English |
United States |
 |
Troilo e Cressida (Trolius and Cressida) |
Troilus and Cressida |
Borgia, Gianpiero |
2009 |
Teatro dei Borgia |
Italian |
Italy |
|
Tromeo and Juliet |
Romeo and Juliet |
Kaufman, Lloyd |
1997 |
Troma Entertainment |
English |
United States |
 |
Trono de Sangue (Throne of Blood/Macbeth) |
Macbeth |
Antunes Filho, José Alves |
1992 |
Grupo de teatro Macunaíma |
Portuguese |
Brazil |
|
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Perng, Ching-hsi |
|
Green Music, Inc. |
Mandarin |
Taiwan |
 |
Twelfth Night |
Twelfth Night |
Safonov, Pavel |
2017 |
Moscow Academic Theatre of Satire |
Russian |
Russia |
|
Twelfth Night (Bow Shakespeare Series #4) |
Twelfth Night |
Kimura, Shinji |
1999 |
Takarazuka Revue |
Japanese |
Japan |
 |
Two Roses for Richard III |
Richard III |
Baltar, Cláudio; Ferreira, Fábio |
2012 |
Companhia BufoMecânica; Royal Shakespeare Company |
Portuguese |
United Kingdom |
 |
Un Amleto di meno |
Hamlet |
Bene, Carmelo (1937-2002) |
1972 |
|
Italian |
Italy |
|
University of Laughs (Warai no daigaku) |
Romeo and Juliet |
Mamoru, Hoshi |
2004 |
Fuji Television Network |
Japanese |
Japan |
 |
Ur-Hamlet |
Hamlet |
Barba, Eugenio |
2006 |
Odin Teatret |
Balinese, Danish, English, Japanese, Portuguese |
Denmark |
 |
Wangzi fuchou ji (The Revenge of the Prince) |
Hamlet |
Su, Leci |
1994 |
Shanghai Yueju Company |
Mandarin |
China |
 |
War and Eternity |
Hamlet |
Wu, Hsing-kuo |
1990 |
Contemporary Legend Theatre Company |
Mandarin |
Taiwan |
|
Wayang Tempest |
Tempest |
Jenkins, Roger |
2001 |
3.14 Company (Singapore) |
|
Singapore |
|
When Hamlet Went to Mizoram |
Hamlet |
Butalia, Pankaj |
1990 |
Vital Films |
Mizo |
India |
|
William Shakespeare’s Romeo + Juliet |
Romeo and Juliet |
Luhrmann, Baz |
1996 |
|
English |
United States |
 |
World Shakespeare Festival |
Tempest |
|
2012 |
|
|
UK |
 |
Wu shi sheng fei (Much Ado About Nothing) |
Much Ado About Nothing |
Jiang, Weiguo; Sun, Huairen |
1986 |
Anhui Huangmeixi Troupe |
Mandarin |
China |
 |
Zbutja e Kryeneces (Taming of the Shrew) |
Taming of the Shrew |
Haxhiraj, Fatos |
1988 |
Teatri Kombetar (National Theatre of Albania) |
Albanian |
Albania |
|
Ᾱh Min Ḥawā’ (Beware of Eve) |
Taming of the Shrew |
Abdel Wahab, Fatin |
1962 |
Arab Cinema Company |
Arabic |
Egypt |
