Collaborations and Affiliated Projects

In addition to valued contributions from individuals listed on the People page, we have an active collaboration with these affiliated projects.


HamletWorks is a full digital edition of Shakespeare’s famous tragedy, Hamlet, along with related reviews, essays, and performances.  The website’s goal is to offer the deepest level of information regarding this complicated play for academics and fans. Head editor is Professor Frank Nicholas Clary (Saint Michael’s College, Vermont).


We gratefully acknowledge the collaboration of Professor Hyon-u Lee, Soon Chun Hyang University.

Shakespeare Digital Brasil

Videos for Brazilian educational online project – free access – sponsored by UFPR TV, UFPR, MIT GLOBAL SHAKESPEARES. Project director: Professor Liana Leão, UFPR.

We also gratefully acknowledge the participation of CESh, UFPR TV and the following individuals:

Barbara Heliodora
Marcia Martins
Fernanda Medeiros
Célia Maria Arns de Miranda
Jose Roberto O Shea
Roberto Rocha
Marlene Soares dos Santos
Laura Faraone
Fernando Henrique
Paulo Pellisari
Rebeca Pinheiro Queluz
Aldo Gusmao

Research Center for Digital Humanities, National Taiwan University

Led by Director Hsiang Jieh, NTU’s Research Center for Digital Humanities is committed to creating a complete digital research environment, to preserving Taiwan’s unique and delicate cultural artifacts and historical resources, and to promoting research and digital information exchange. The Center has established eleven databases comprising over 1,830,000 digital annotations (metadata), 8,600,000 images and 208 million words of original texts. These materials showcase Taiwan’s abundant cultural heritage and enable researchers to investigate Taiwanese history from different perspectives.

The center continues to expand its range of digital information, while dedicating resources to developing and implementing research tools in order to improve the effectiveness of information search and retrieval.

Taiwan Shakespeare Database

Directed by Professor Bi-qi Beatrice Lei, the Taiwan Shakespeare Database is an open-access online archive of Taiwan’s Shakespearean productions with both English and Chinese interfaces. It casts theatre works in historical and cultural context, presenting not only streaming video of performances with bilingual subtitles but also production background, interviews, publicity materials, designs, photos, news coverage, reviews, essays, and more. Data is annotated in English and Chinese: each production comes with a concise introduction and related materials are given a brief abstract too.

The Database constitutes a useful tool for researchers, teachers, and students alike. Users can browse all the productions or search for specific data, and can even create an account to store selected productions, documents, or images for future use. The Database is an ongoing project. Application tools for teaching and research are also being developed.