| Production | Language | Scriptwriter / Translator |
|---|---|---|
| Desdemona; Ong, Keng Sen; 2000 | multilingual script | Rio Kishida |
| Forget Hamlet / Ophelia’s Window; Monadhil Daood; 2020 | Arabic | English | Jawad al-Assadi Translated by Margaret Litvin |
| Hamlet Q1; Hyon-u Lee; 2009 | Korean | William Shakespeare Translated and Dramaturgy by Hyon-u Lee |
| Hamulaite; Lin, Zhaohua; 1995 | English | Li Jianming Translated by Steven Riep |
| Kingdom of Desire; Wu, Hsing-kuo; 1986 | Chinese | English | Li Huimin Translated by Karen Steffen Chung |
| Lady Macbeth; Tian, Mansha; 2001 | English | Xu Fen Translated by Dr. Liana Chen |
| King Lear; Tse, David; 2006 | Chinese & English | Adapted by David Tse |
| Lear; Ong, Keng Sen; 1999 | multilingual script | Rio Kishida |
| Lear Is Here; Wu, Hsing-kuo; 2001 | Chinese & English | Wu Hsing-kuo |
| Merchant of Venice, The; Saini, Vijeta; 2019 | Punjabi | William Shakespeare Translated by Mz. Pardeep Kaur |
| Midsummer Night’s Dream, A; Yang, Jung-ung; 2006 | English | Adapted by Yang Jungwoong Translated by Alyssa Kim |
| Sonho de uma Noite de verão (A Midsummer Night’s Dream); Teatro Praga; 2010 | Portuguese | Adapted by Pedro Penim, André E. Teodósio, and J.M.Vieira Mendes |
| Pericles; Kim, Kwang-lim; 2010 | Korean | William Shakespeare Translated and Dramaturgy by Hyon-u Lee |
| Romeo and Juliet; Oh, Tae-suk; 2006 | English | William Shakespeare Adapted by Oh Tae-suk |
| Search: Hamlet; Ong, Keng Sen; 2002 | English | Ong Keng Sen and cast members |
| Tempest; Oh, Tae-suk; 2011 | English | William Shakespeare Adapted by Oh Tae-suk |
| A Tempestade (The Tempest); Teatro Praga; 2013 | Portuguese | Adapted by Pedro Penim, André E. Teodósio, and J.M.Vieira Mendes |
