Shamlet: Shakespeare as Palimpsest
By Alexa Alice Joubin | July 20, 2014This article investigates one of the most traditional yet uncanny literary recursions in recent practices of cultural translation—the turn to Shakespeare. It explores a range of questions regarding the mediated nature of transnational experiences. How, for example, does this mediation articulate a diverse range of ethnic and cultural identities in the visible, palpable and audible world of theatre? Why Shakespeare? How do stage translations of Shakespeare evince very specific ways of adapting culture in the postmodern Taiwanese context? What is the relationship between cultural translation and national imperatives? Read More