Of all Shakespeare’s plays, Hamlet has attracted the most Chinese translators, with no fewer than…